Вода и Дух - одно из двух
Многие православные знают зачем надо креститься. Иисус сказал старику Никодиму в Евангелии от Иоанна 3 глава - "кто не родится от воды и духа, не сможет увидеть Царство Божие". И это весьма серьезное предупреждение. Посмертная участь человека зависит от данного действия.
Согласитесь, слова Иисуса сразу выводят за пределы Царства Божия огромные толпы народа - умерших, не принявших крещения и живущих, которые его никогда не примут. Перед нами неплохой мотив для создания секты. Забегая вперед, скажу, что она и была создана, это христианская церковь.
Если бы это было правдой, конечно было бы весьма печально и обидно, но, к счастью, это неправда. Разберемся почему.
Во первых, беседа Иисуса с Никодимом не упоминается синоптиками. Евангелие от Иоанна было написано последним, не ранее середины второго века, каковы шансы на достоверность и откуда в распоряжении автора оказалась стенография беседы? Дух Святой поведал? А почему только Иоанну, ведь от слов Иисуса зависит участь каждого человека? Это нелепица номер один, но есть еще и вторая. Никодим явно не понимает Иисуса, он переспрашивает его невпопад : "как может человек родиться, будучи стар". Странный вопрос, какой глупый дед. Иисус ведь четко сказал - родиться свыше, а не заново. Или мы что-то упускаем? Так и есть.
Греческое слово ἄνωθεν может означать как "свыше", так и "снова". И эта игра слов рождает вторую нелепицу. Очевидно, что Иисус с Никодимом у Иоанна беседуют по гречески, ведь в арамейском языке такой ситуации не может быть. Возникает резонный вопрос, зачем двум матерым евреям беседовать о сверхважных вещах на не родном для них греческом языке? Цель какая? Чтобы лучше понять друг-друга? Ну так себе решение.
Есть более простое объяснение. Автор евангелия от Иоанна не говорил по арамейски и выдумал эту историю от начала до конца для пропаганды христианского водного крещения.
