Веселые реаниматологи с Казахстана⁠⁠

Привет, я из Казахстана 👋 русским владею отлично. Ходил в русский садик, закончил русскую школу, закончил русский университет и магистратуру. На казахском также свободно разговариваю, вот как то так :)

В КЗ молодёжь знает русский язык даже лучше, чем свой родной, казахский. Пожилые казахи ворчат, что щмолодые плохо знают свой родной язык, но русский язык-язык межнационального общения и на нём говорят везде, хоть в автобусе, хоть в магазине, хоть на рынке. Всю жизнь живу в Казахстане, по нац-ти-русская, но ни разу в жизни не слышала упреков в том, что не говорю на казахском. Кое-что понимаю, несколько слов говорю, казахский язык учила в школе, но никогда меня не ушемляли из-за того, что говорю по-русски, и не отвечаю на каз.языке.

В большинстве своем, мы двуязычные: я могу и по-русски и по-казахски. Племяшка моя и ее подружки, они уже трехязычные: каз, рус и англ. Я думаю это неплохо.

Расскажу как казах из Казахстана.

Родился и вырос я на севере, до первого класса (1993 г.) не говорил по-русски, в школе то я и научился от одноклассников (почти все плохо говорили на казахском), хотя школа была с казахским языком обучения. Кстати до школы я возмущался родителям, когда они мне советовали говорить по-русски с русскими, почему они не должны говорить со мной на казахском?

Дальше больше, считалось, что не знаешь русский, значит ты тормоз и не интересный, говоришь с акцентом или допускаешь ошибку - над тобой смеются.

Наша классная как раз была русоведом, этот фактор для меня стал ключевым в углубленном изучении великого и могучего.

Телевидение - только с русским языком, на родном шли не интересные фильмы и передачи, да и потом просто внутренне боялся, что если я смотрю на казахском, значит я отсталый. Подростком я думал: "зачем нам казахский, нет перспектив, нет смысла в нем, всё равно мы всегда будем близки с РФ. Скорее всего я даже перееду туда взрослым и женюсь на русской". В это время я со всеми исключительно говорил на русском, кроме своих дедов и бабушек.

Окончив 9-й класс, мы переехали в другой город друглй област  также на севере, но уже ближе к Астане. Здесь русских было гораздо больше, здесь то я и попробовал первый раз водку, думал все мужики должны пить водку, это круто.

Несмотря на достаточно хорошее владение русским, мне было стеснительно объясняться парикмахеру как меня стричь, или на базаре какая куртка мне нравится и почему, базы всё равно не хватало.

Окончив в 2004 11-й класс, мы перенхали в Астану и здесь я почувствовал, или даже осознал, что казахский нам всё-таки нужен. Я раньше не знал отличия между южанами и северянами, я только слышал, что южане наглые, хитрые, злые и т.д., и жил с этой концепцией какое-то время, пока не познакомился с настоящими южанами. Кстати женился я на южанке, говорим в основном на родном, но где нужно можем применить и русский.))

Теперь я по качеству наравне могу говорить на двух языках, думаю без акцента, но для моего ровесника мало знать эти два языка, нужен еще какой-нибудь иностранный, so I can speak english little bit und also ich kann ein bischen deutsch sprechen.

Я осознал катострофичность признания никчемности родного языка, понял, что мы казахи, должны беречь его и развивать ибо это один из богатейших языков мира, на котором написаны множество поэм, стихов, пословиц и тд.

Что касается латиницы я за, только нужно правильно расставить буквы, и в то же время мне не понятно возмущение русских по этому поводу, это же наш язык, как хотим так и можем его менять, мы же не посягаем на русский, он останется языком межнационального общения, величие и могущество этот язык точно не потеряет.

Чисто в качестве единичного примера, вот я этническая казашка, правда постарше, 34 года, закончила казахскую школу, но преподавание в университете было на русском. И могу сказать, что в плане орфографии и грамматики русского у меня все получше, чем у этнических русских (в том же универе по русскому языку я получала такие же баллы, что мои сокурсники из русских школ, либо выше). За мужем (он русский) тоже могу поправить орфографию и пунктуацию, он допускает побольше ошибок. Я из тех людей, для которых, например, вот это вот в названии поста "с Казахстана" - это прям пенопластом по стеклу. Не знаю, может это исключение, но в нашей казахской школе (сельской причем) прекрасно преподавали русский, со всеми подобающими теоретическими основами - фонетика, орфография, грамматика, и литература у нас была. Плюс зависит от семьи и региона проживания, у нас на востоке многие отлично говорят по-русски.