Важная инфа: MIT открыл доступ ко всем своим учебным материалам⁠⁠

я технарь с хорошим английским. скажу, что быстрее выучить английский. но дело не в английском. 

Просто есть ли смысл? когда дебилу даешь учебник физики на русском, он, максимум, разрисует хуями обложку и даже открывать его не будет. и тому как минимум четверть школьников и студентов в доказательство.

Но, кому как тратить свое время - дело каждого, конечно =)

я хуй знает что ты там написал, мне читать лень. Но твое постоянное повторение "58К" заебало. Оно кагбэ ни о чем не говорит, разве что о возможности башлять столько. Можно засунуть "сыночку" и за 100К а он нихуя учить не будет, и не станет инженером, тем более нормальным. А, например. дохренище офигенных ученых и инженеров закончили физ-техи и стали нарасхват. Про самоучек не скажу, в теориии бывают и такие, но лично не был знаком ни с одним.

Страшный секрет: в Интернете имеются все учебники. Отсканированы, а некоторые и в текст переведены. Никто не знал. Но сейчас я рассказал эту тайну! Щас как попрут самообучаться, как Ломоносовы и Эйнштейны начнут рождаться на земле русской!

безусловно учился. дай сертификаты и дипломы.

p.s. нахуй? я ж не далбайоб.

соглашусь с тобой если ты плавал как отличник.

меня поражает постоянное нытье слева и справа мол образование вот там в волшебной далекой стране дохуйцов лучше и все такое. дело не в каком-то конкретном заведении.

и что интересно, обычно такое ноют так себе ученики.

вот если бы пуленепробиваемый отличник, которые знает все, все умеет, занял все первые места олимпиад и т.п. сказал мол - вот, я постиг всего полностью тут и чота как-то не уровень...

вот тогда это было бы похоже на правду ) если далбаеб учится у лучших, шанс стать лучшим у него не велик =) не важно на русском или не русском языке.

а так ты просто ананируешь на халяву тут, не более.

p.s. замотивировать себя 200к долгом? ойаибу далбайоб.
p.p.s. телефоны верту по 500 штук это кагбэ тоже говорит о качестве? )) игрушки на рублевке деревянные по 1,2 миллиона тоже о качестве речь? )

Чувак, давай на чистоту, ты только не обижайся. Люди, которым понадобятся лекции уровня  MIT - по-любому хотя бы немного понимают английский. Хотя бы на уровне того, чтобы понять что происходит. Для остальных - это будет просто пустой контент. 

я технарь с неплохим английским, и я не против перевести пару лекций

~. 800 ВУЗов. Лига перевода Пикабу.

Национальные ВУЗы. Лига перевода Пикабу.

Миллион китайцев. Лига перевода Пикабу.

Какая, в самом деле, разница?! Ви кэн ду ит, мазафака!

1. Помнишь серию из "Южного Парка", где Картман обучал латиносов? Он там вставал в позу и трагически произносил "Как же мне до них достучаться?!" Вот так же сделать хочется. Я тебе объясняю с самого начала, что к твоим барьерам никто даже не подступился. И не подступится. А ты уже призываешь лезть через последний из них.

2. Вот этого только не надо. Даже не смешно.

3. Картинка с поваром-расистом.   

1. Инфа оттуда, что объективно не наблюдаю вокруг себя толп самообразованных граждан, которые изнывают от недостатка информации на русском языке. Ну а те единицы, что изнывают, учат английский язык и не занимаются ересью вроде переводов видосов.

2. Какая разница, новая это область или нет? Если все сразу не обучились программированию (а для этого не надо ни лекций, ни лабороторного оборудования - все в Интернете есть, ну просто все), то нет надежды, что все вдруг сразу станут материаловедами нового века. Ты просто говоришь: "Пацаны, маза! Вы выполняете работу на тысячи человеко-часов бесплатно, переводя мне материалы по моей специальности, а я становлюсь лучшим специалистом в России и поднимаю бабло. Нормальный расклад,че!"

3. Да хоть кот лампой подавился.

Ты комментарий соотноси с темой поста.

Если не можешь, то вот краткое объяснение в веселой ироничной форме:

- Никому не нужны находящиеся в свободном доступе учебники на русском языке, хотя проблема не в том, что они устарели.

- "А давайте переведем, не обладая ни лингвистическими, ни предметными знаниями, курс лекций крупнейшего вуза по всем предметам сразу!"

- Занавес. 

Угу. После перевода это уже не курсы MIT будут.

а давайте сделаем качественный перевод лекций?

Людям, которые не удосужились осилить ангельский, вся эта информация не нужна. Не страдай ерундой.

воистину так

Where can i find the rest of materials? I can see links only on video and audio content. Probably that cause i'm surfing from my phone right now

И я учусь на Materials Processing Technology и согласна с Epimethee - не особо легко переводить термины на русский, особенно когда изначально изучал их на английском. Например, я бы в жизни не перевела screw как шнек, а в экструдере эта часть должна называться именно так. 

Перепись зондер команды на марше, а то все по разным углам отметили свой энтузиазм:

@Justyx,@IncredibleEdk, @anzagt - прогеры, правда все в разных областях

@RussellG, - chemical engineering/material engineering. я так понимаю, свободного времени немного, поэтому спрашивать по больше части только термины

@mithrandir101, @IsaPetrov - технари с английским и желанием нести свет просвещения

@GreenTeacher - обещал спросить ребят переводящих TED

Строевой песней команды предлагается сделать эту душевную композицию: https://www.youtube.com/watch?v=1jWpyNn9TSE

Если я правильно всё понял, пресловутая material science - это прикладная область физики конденсированных сред. Из личного опыта могу заключить, что основной нашей проблемой в этом направлении является колоссальная нехватка качественного экспериментального оборудования. Хуже от перевода заграничных лекций не станет, но и пользы от них будет немного: они заточены под широкое использование эксперимента.

Насчёт зарплат в этой области: в институте физики металлов оклад научного сотрудника около 20к, серьёзные надбавки за проекты получаешь, только если держишься в общем тренде. Исключение составляют "технички", сидящие на современном оборудовании. Вот они получают немаленькие деньги, но научной деятельностью это назвать трудно.

А теперь я вам скажу, что это скрытая реклама на openedu.ru .  Ибо ссылки только на их сайт были добавлены в кликабельном формате :)

Автор, что случилось с группой? 404 по ссылке

@Epimethee,  ссылка битая, перезалей пожалуйста. Удачи с проектом, это отличная идея.

не только прогер, так же геймдизайнер и немного знаю эту (геймдев) сферу именно с точки зрения рынка :)

@tapochek44 @CptPwnage, @GreenTeacher @KOCMOBAXTEP @Caltech,

приглашаю в чат телеграм: https://telegram.me/joinchat/A1ji1gbk5_urVd4TsTcR7Q

@tapochek44 @CptPwnage, @GreenTeacher @KOCMOBAXTEP @Caltech,

приглашаю в чат телеграм: https://telegram.me/joinchat/A1ji1gbk5_urVd4TsTcR7Q

Давно не заходил на Пикабу, ибо забегался и забыл про перевод. Уже видать закончилось все? 

Давно не заходил на Пикабу, ибо забегался и забыл про перевод. Уже видать закончилось все? 

Я прошел на edx.org MIT-шный курс по робототехнике, "Underactuated Robotics", он в этом списке, мне оч понравился, даже сертификат по нему получил (в смысле деньги заплатил за это ну и набрал соответствующий бал за курс соответственно). Ведет некий Рас Тэдрэйк. Он член команды, котрая создает робота Atlas. Который как-то там поддерживается DARPA, участвует в дарповских соревнованиях и т.д. В курсе используется фрэймверк для матлаба drake (смотрите на гит хабе), написанный этим Расом. Очень интересная особенность у этого курса, точнее политика MIT, которую edx исповедует. Есть ряд курсов, такие как этот MIT-шный и еще 2 MIT-шных по аэродинамике, один из которых там сейчас идет (но оба эти курса я не вижу в списке свободных выложенных), "MITx: 16.110x_2 Flight Vehicle Aerodynamics". Так вот, их на edx могут проходить только люди, прошедшие верификацию по документам (я фоткал водителское удостоверение на веб камеру). И не жители определенных стран и регионов! Я Украины гражданин (прости господи), но там, когда региструруешься на эти ограниченные курсы, было английским по белому написано, что жители Ирана, Сирии, Рос федерации, а также Крыма (Крым там был упомянут отдельно), не могу записаться на этот курс. Вот так то! Так что, это меня удивило, что "Underactuated Robotics" выложили в свободный доступ. Причем, я это ограничение на edx видел только для некотрых MIT курсов, только MIT. По поводу перевода, я бы с радостью, но времени катастрофически, просто ужасно нет на это сейчас. А так, есть большое количество курсов, котрые просто необходимо перевести на русский и аналогов которым на русском просто нет! По крайней мере, нет аналогов подобных курсов по инженерным специальностям. Таких полно и на курсере и на edx. Нужно переводить, но времени на это катастрофически нет у меня лично на данный момент..
Относительно самого курса, этого, по робототехнике, то для его прохождения все-таки нужна определенная подготовка в области теории управления, программирования, методов оптимизации, минимальные представления о механике. То есть курс не совсем уж простой, прямо скажем..

кстати, можете связаться с админами этой группы http://vk.com/etorabotaet
возможно, они тоже будут переводить со временем эти лекции (а может и нет). Могли бы связаться с ними и узнать будут ли они переводить их, если да, то можно распределить, кто что будет переводить, чтобы не повторятся.

IB - International Baccalaureate, международная программа, учат во многих частных школах в России, за рубежом распространена как британская A-levels. Состоит из 12 лет обучения. Стоит по-разному, в зависимости от школы и страны.

А там есть возможность смотреть уже пройденный курс?

Я честно сильно не вникал, но так сразу с наскока не вкурил этого.

Эх, жаль, что эта тема для технарей только. Я бы с большим удовольствием поработал с подобной информацией в сфере МЧП или права какой-нибудь европейской страны. Хотя может быть и есть нечто подобное для юристов, просто я искать не умею

Английский и китайский.

Касательно темы, с которой более менее знаком в русском языке я готов взяться за музыку, т.к. сам музыкант и постоянно просматриваю различные видео на английском языке.

Конкретно в курсах MIT увидел Musical Improvisation, что будет интересно узнать самому и помочь любителям ознакомиться с этим курсом.

Извиняюсь, что под топом - в посте был упомянут проект - Открытое образование. Есть ли там возможность просматривать записи лекций, или только проходить в режиме он-лайн? 

Сделал не возможное и воспользовался гуглом.

http://univertv.ru/

Собственно что-то вроде такого и спрашивал.

Если кому интересно то воть.

Простите что со своими двумя копейками, коменты не читал, их слишком много. 

Тема интересная. Особенно понравилось что есть "openedu.ru" но это открытые онлайн курсы, есть ли где либо база записей онлайн курсов, или не онлайн курсов по конкретным категориям? 

Буду благодарен за ответ.

А скажите пожалуйста, а где именно нужны люди "со знанием современного материаловедения"? Я кандидат технических наук по специальностям "Физика конденсированного состояния" и "Металловедение и термическая обработка металлов", закончил магистратуру по направлению "Материаловедение и технология новых материалов" (ну, не MIT, конечно, но топ 5 России ))).

Пока нигде не нужен, кроме своего института :) Я специально зарегистрировался, чтобы спросить, вот прям интересно :)

Я тоже бы смог заняться переводом контента в свободное время.

Я прошел на edx.org MIT-шный курс по робототехнике, "Underactuated Robotics", он в этом списке, мне оч понравился, даже сертификат по нему получил (в смысле деньги заплатил за это ну и набрал соответствующий бал за курс соответственно). Ведет некий Рас Тэдрэйк. Он член команды, котрая создает робота Atlas. Который как-то там поддерживается DARPA, участвует в дарповских соревнованиях и т.д. В курсе используется фрэймверк для матлаба drake (смотрите на гит хабе), написанный этим Расом. Очень интересная особенность у этого курса, точнее политика MIT, которую edx исповедует. Есть ряд курсов, такие как этот MIT-шный и еще 2 MIT-шных по аэродинамике, один из которых там сейчас идет (но оба эти курса я не вижу в списке свободных выложенных), "MITx: 16.110x_2 Flight Vehicle Aerodynamics". Так вот, их на edx могут проходить только люди, прошедшие верификацию по документам (я фоткал водителское удостоверение на веб камеру). И не жители определенных стран и регионов! Я Украины гражданин (прости господи), но там, когда региструруешься на эти ограниченные курсы, было английским по белому написано, что жители Ирана, Сирии, Рос федерации, а также Крыма (Крым там был упомянут отдельно), не могу записаться на этот курс. Вот так то! Так что, это меня удивило, что "Underactuated Robotics" выложили в свободный доступ. Причем, я это ограничение на edx видел только для некотрых MIT курсов, только MIT. По поводу перевода, я бы с радостью, но времени катастрофически, просто ужасно нет на это сейчас. А так, есть большое количество курсов, котрые просто необходимо перевести на русский и аналогов которым на русском просто нет! По крайней мере, нет аналогов подобных курсов по инженерным специальностям. Таких полно и на курсере и на edx. Нужно переводить, но времени на это катастрофически нет у меня лично на данный момент..
Относительно самого курса, этого, по робототехнике, то для его прохождения все-таки нужна определенная подготовка в области теории управления, программирования, методов оптимизации, минимальные представления о механике. То есть курс не совсем уж простой, прямо скажем..

Если нужен перевод такого рода, то им могут заниматься переводчики тех. универов. Т.е. Прикладные Лингвисты, как раз моя специальность, технический\научный перевод)

Я прошел на edx.org MIT-шный курс по робототехнике, "Underactuated Robotics", он в этом списке, мне оч понравился, даже сертификат по нему получил (в смысле деньги заплатил за это ну и набрал соответствующий бал за курс соответственно). Ведет некий Рас Тэдрэйк. Он член команды, котрая создает робота Atlas. Который как-то там поддерживается DARPA, участвует в дарповских соревнованиях и т.д. В курсе используется фрэймверк для матлаба drake (смотрите на гит хабе), написанный этим Расом. Очень интересная особенность у этого курса, точнее политика MIT, которую edx исповедует. Есть ряд курсов, такие как этот MIT-шный и еще 2 MIT-шных по аэродинамике, один из которых там сейчас идет (но оба эти курса я не вижу в списке свободных выложенных), "MITx: 16.110x_2 Flight Vehicle Aerodynamics". Так вот, их на edx могут проходить только люди, прошедшие верификацию по документам (я фоткал водителское удостоверение на веб камеру). И не жители определенных стран и регионов! Я Украины гражданин (прости господи), но там, когда региструруешься на эти ограниченные курсы, было английским по белому написано, что жители Ирана, Сирии, Рос федерации, а также Крыма (Крым там был упомянут отдельно), не могу записаться на этот курс. Вот так то! Так что, это меня удивило, что "Underactuated Robotics" выложили в свободный доступ. Причем, я это ограничение на edx видел только для некотрых MIT курсов, только MIT. По поводу перевода, я бы с радостью, но времени катастрофически, просто ужасно нет на это сейчас. А так, есть большое количество курсов, котрые просто необходимо перевести на русский и аналогов которым на русском просто нет! По крайней мере, нет аналогов подобных курсов по инженерным специальностям. Таких полно и на курсере и на edx. Нужно переводить, но времени на это катастрофически нет у меня лично на данный момент..
Относительно самого курса, этого, по робототехнике, то для его прохождения все-таки нужна определенная подготовка в области теории управления, программирования, методов оптимизации, минимальные представления о механике. То есть курс не совсем уж простой, прямо скажем..

тут на пикабу была девченка была готова переводить БЕСПЛАТНО ТЕХНИЧЕСКИЙ матерьял, даже книгу вроде перевела 

А есть чат без привязки к номеру?

@Epimethee, если специальность "востоковед (история Кореи)"+"переводчик с английского", возьмете в свой кружок технарей? :) Работаю не сильно быстро, но стараюсь следить за качеством. Могла бы перевести что-нибудь из Global Studies and Languages или History, если нужно. Было бы круто, если бы еще нашлось что-нибудь по теме электронного правительства (интересует РК, но и про другие страны тоже бы почитала). 

Присоединяюсь к армии программистов :) (выше тоже оставлял коммент) Знаю английский, могу переводить курсы связанные с программированием, а конкретней с алгоритмами, структурами данных и немного машинным обучением(совсем чуть-чуть)

@Epimethee, идея очень крутая. Готов поделиться ресурсами. Хостинг, colo. Оптика от 2х провайдеров, внутренняя сеть 2Gbit, около 6ти ТБ свободного места. 

Могу присоединиться к переводу текстов, связанных с программированием, но в вялотекущем и неспешном темпе. Вопрос таков: как согласовывать переводы, не мешая друг другу? Куда выкладывать?

Хочу присоединиться к команде, изучаю химическую инженерию на английском, 2 курс

не только прогер, так же геймдизайнер и немного знаю эту (геймдев) сферу именно с точки зрения рынка :)

перепись: @14mr, - ИТ + физика

@mrbroccoli, - инжиниринг. (кстати, что такое IB? просто у меня IB - это investment banking)

@kirillmurman - техяз ЛЭТИ

@scobyvoo, - технарь с хорошим английским

@centurion93 (vk -> meliora.spero93), - магистр лингвистики с багажом техперевода 

почему-то не подсветились в прошлом сообщении: @IsaPetrov и @GreenTeacher

Схемотехника, конструирование, микроэлектроника. Помогу с переводом.

У вас запись по талончикам? готов поучаствовать - прогер и совсем немного микроэлектроники (с т.з. архитектуры и логики)

Computer science, электроника, цос - с удовольствием подключусь.

Можешь записать меня в Mechanical Engineering

Я тоже присоединяюсь к команде. Сам учусь сейчас зарубежом на английском языке. Факультет Бизнес-Информатики. Думаю что-то, да смогу перевести) Энтузиазма море. Время есть всегда и у всех, просто кто-то ищет отговорки, а кто-то возможность.

Оффтоп: немного раздражает, что большинство людей в этом топике хотят поиметь денег за просвещение. Кто-то отправляет кого-то учить английский и идти смотреть в оригинале. Вы поймите, что существует большой кластер людей, которые не знают английского языка, они работают на работе, не имеющей ничего общего с физикой/информатикой, но хотят разбираться в этих предметах. Разве это не достойно уважения и того, чтобы этим людям помогли развить себя в других отраслях? 

перепись:

@MariEee, - хорошие советы, желания вступать в волонтеры не было, но мы запишем))

перепись:

@kenny2727, - материаловед, бауманка, багаж техперевода

@Mynthon, - mechanical engineering

@BATONnv, - помощь в техническом плане (vds вот это все). может даже переводом по проганию займешься? (контакты: 89195338007(Вибер, Телеграмм, вацап), спросить Максима)

@Elshad5, - химическая инженерия на английском

@Gessaa, - наноматериалы нанотехнологии (glebges собака gmail и VK -> glebyan)

перепись:

@Pikadilli, - тебя тоже внесу на всякий случай, только отпишись по области своей специальности

@megaurich, - кфмн с недостатком времени

@prostoykonch, - пессимист-матершинник, может переводить техдокументацию

перепись: 

@melmanlao, - международник/регионовед с двумя иностранными (и достаточно большой вероятностью, что один из них английский;)

@payel0601, - материаловед - наноинженер с крутым багажом техперевода

@JOKEI, - себя недооценивает, тех.английский в машиностроении

@SicilianOrange, - на всякий случай тебя тоже в список включу, горячая плазма

@FUEGOnp, - тех вуз Питера, заинтересован

перепись:

@tapochek44 - вроде готов участвовать (или я неправильно понял?), раз просит контакты

@CptPwnage, - phd математика в Корнуэлле

@GreenTeacher (VK -> marv1994), - супер просто радуешь про TED blog

@KOCMOBAXTEP, - волонтер-пессимист+химик создание новых материалов

@Caltech, - волонтер

перепись:

@Makroclimat, @jandro, @BaWart, @Brova, - волонтеры 

@Innokutman (3768255@gmail.com) - материаловедение + сивил инжиниринг

продолжу перепись: 

@Niccolums, @avpetrukhin, @NicknameMaster, @InVeRnyako, @copemat, - хотя не указали вашу специализацию, круто что вы с нами