В то-же время 40% японцев от 20 до 30 лет не имели даже мимолётных романтических отношений с женщиной. Тут уж не до хорэнаосу, сначал быть хоть наосу кого-нибудь...
раскрыть ветку (50)
раскрыть ветку (31)
Тогда уж или "аи" - любовь, или "ски" - "ты мне нравишься", ну или хотя бы "кои" - типа любовная страсть (точно не помню).
раскрыть ветку (20)
раскрыть ветку (18)
Произносится именно как "ски". Так же как и пишется транскрипцией "десу", а произносится - "дес".
раскрыть ветку (16)
раскрыть ветку (10)
В японском языке распространена редукция (выпадение) гласных "у" и "и" между глухими согласными. Например, слово 人 (hito - человек) часто произносится практически как [хьто] ( мне вообще иногда слышится как [щто]), слово 靴 (kutsu - обувь) произносится как [кцу], слово 蓋 (futa - крышка) - как [фта], слово 好き (suki - нравиться, любить) - как [ски], а слово 草 (kusa - трава) - как [кса.]
Редукция также часто встречается в конце слов, если слова оканчиваются на слог す (su): です (desu - глагол-связка) произносится как [дэс]; глаголы в вежливой форме на ます (masu), например, あります (arimasu - от глагола ある «быть, существовать») читается как [аримас], 読みます (yomimasu - от глагола 読む «читать») - как [ёмимас].
https://vk.com/wall-101770296_11583
Редукция также часто встречается в конце слов, если слова оканчиваются на слог す (su): です (desu - глагол-связка) произносится как [дэс]; глаголы в вежливой форме на ます (masu), например, あります (arimasu - от глагола ある «быть, существовать») читается как [аримас], 読みます (yomimasu - от глагола 読む «читать») - как [ёмимас].
https://vk.com/wall-101770296_11583
раскрыть ветку (9)
Это больше от каждого японца зависит как они произносят ибо есть и шипилявые и приезжие с других регионов и т.д. ну и просто часто они бывают фразы сокращают как мы. Условно "Я сходил в магазин" до "я был в магазе". Та ещё морока, говорю как изучающий язык непосредственно в стране в языковой школе.
раскрыть ветку (1)
То, что есть диалекты и личные особенности, это понятно. Но общее правило все же такое) В конце концов, вопрос был "Разве так бывает?" - и ответ на него "Да, бывает".
Спасибо, мил-человек, за новые знания. Мне доводилось бывать в Японии и общаться с ними. Явно слышались трудности в произношении некоторых английских слов и русских имён. Больше всего обидели Светлану. А я не сразу понял, что беризон - это version. Но не все так говорили, некоторые очень старались.
раскрыть ветку (4)
Пожалуйста ^_^ Проблемы произношения иностранных слов это несколько другое. Это связано с тем, что у японцев совсем другой алфавит и набор звуков. Некоторых звуков или их сочетаний, привычных для нас, у них просто нет. И им их даже не записать) Поэтому и получаются Се-ру-ге-и и Су-бе-цу-ра-ны))) Но да, есть люди, которые стараются и добиваются хорошего произношения. Посмотрите Sora the Troll на ютубе - у него как раз много видео о проблеме изучения английского японцами, хехехе)
раскрыть ветку (2)
раскрыть ветку (1)
Ага, типа того) Вот и думай, что лучше, быть, кхм, Subeta, или уж Subetsurana)) Японцам с нашими именами вообще тяжко)
Я пытался сообразить, к кому лучше обратиться, как вдруг печатающая дама решила разогнуть натруженную спину и заметила нас с Шишкиной.
— А-а-а! — обрадовалась она. — Дзинаида-сан!
...
— Смотри-ка, — повернулся я к Зинаиде. — Она даже имя твоё помнит.
— А я всегда по имени представляюсь. Не люблю, когда они меня по фамилии зовут. У них некрасиво получается.
— Это как — «Сиськина»?
— Ну, типа того.
раскрыть ветку (1)
В смысле есть ли там редукция す su? Да. いただきます itadakimas(u). В последнем слоге u как правило не произносится.
Там нет никакого "именно", это всё индивидуальные особенности произношения. Можно и так и так, так же как и в английском есть альтернативные варианты произношения даже внутри одного акцента. Собственно в аниме и визуальных новеллах эти особенности используются для выделения персонажей, как и всякие дополнительные словечки или вариации речи и местоимений. Например няшные девочки любят говорить именно десу. Некоторые персонажи вообще это меняют на "ссу" (чтобы показать фамильярность и легкомысленность например).
раскрыть ветку (4)
Конечно, есть индивидуальные особенности, которые очень любят добавлять создатели манги и аниме для подчеркивания характера персонажа. Есть диалекты. Кансай-бен здорово отличается от токийского японского. Но если провести аналогию... Есть у нас слово "здравствуйте". Подавляющее большинство будет произносить его как "здраствуйте". Просто потому что "в" в середине выговаривать не очень удобно. А иногда это будет "здрасьте"... В случае редукции это скорее о том, как слышать и понимать речь _большинства_ носителей, а также как говорить, чтобы речь была более похожа на правильную японскую.
Оттого, что где-то коверкают слова для выделения чего-либо, они не становятся правильными) мы тоже часто коверкаем слова, но это не значит, что так правильно произносить.
раскрыть ветку (2)
Россия или Расия? Оба произношения правильны, хотя второе встречается чаще. И вообще такие сокращения это как бы результат такого "коверканья" которое вжилось.
раскрыть ветку (1)
Ваш пример некорректен. Если приводить примеры, то так - есть приветствие "здорово", которое мы произносим как "здарова". Но есть коверканье - "дарова". Есть слово "блядь", которое мы произносим как "блять". А есть коверканье - "блэт".
Так вот коверканье - не есть обычное звучание слова, и оно - не есть правильное написание этого же слова. Хотя Вас поймут, т.к. это коверканье массового употребления.
Так вот коверканье - не есть обычное звучание слова, и оно - не есть правильное написание этого же слова. Хотя Вас поймут, т.к. это коверканье массового употребления.
раскрыть ветку (5)
раскрыть ветку (4)
У меня рост 1.96м и пока я не научился ссать в уши мне никто не давал, или вы о чем то другом ?
раскрыть ветку (3)
Это была своеобразная шутка про то что если измерять совокупную длину неебущихся, то тут мы скорее выиграем
раскрыть ветку (2)
Так, могу я с этим диагнозом, получить японское гражданство?
Знаете, я ведь тоже своего рода японец
Знаете, я ведь тоже своего рода японец
раскрыть ветку (1)
Ну для честности надо добавить что у японских девушек тоже такая стата, при том и с мужчинами и женщинами.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (3)
раскрыть ветку (1)
а что если... у них скоро рождение детей станет обычной работой и будет новых японцев рожать концерн митсубиси. Даже не удивлюсь если какой нибудь мангака уже такую мангу отрисовал.
Япония
2.7K поста11.4K подписчиков
Правила сообщества
- Уважайте других пользователей и себя
- Запрещено разжигание межнациональной розни