В день похорон Бельмондо поклонники выложили в сеть новый финал "Профессионала". Почти полвека спустя - он смог дойти до вертолета...⁠⁠

Попробую поискать, но это по личным воспоминаниям.

В 1990-м на советской премьере, я помню, как ожидал второго, положительного финала.

Впрочем, когда Частный детектив с тем же бельмондо в советском прокате окончился долгим переглядыванием в Боинге, а на кассете в 1990-х дракой и убийством злодея, а Откройте полиция! в СССР просто цокотом копыт вместо хеппи энда в действительности, я уже не особо верил советским версиям французского кино.

В том Госфильме что-то странное творилось. Помню, когда фильмы с Челлентано начали появляться в полных версиях, то выяснилось, что он танцует и поёт почище индейских шедевров.

Вот такое нашлось -

"Фильм был куплен в декабре 1982 года после недели французского кино. Его порезали и тут же отдали на дубляж к/ст. им. М. Горького - план 1982 года валился и чиновники Госкино рассчитывали на эту картину как на "блокбастер" в 1983 году. К фильму был выполнен великолепный перевод-подстрочник. Михаил Северин написал синхронный текст. Провели пробы, все уже шло накатанным путем, но здесь чиновники сделали роковую ошибку. Они предприняли невиданную в СССР рекламную акцию, проанонсировав фильм в Кинопанораме (в ней никогда не рекламировали зарубежные фильмы). Сюжет вышел в марте 1983 года, длительность 20 минут и включал в себя большое интервью Рязанова с Лотнером о Бельмондо, фильме, съемке трюков, а также 3 сцены из фильма минут на десять (погоня на автомобилях, перестрелка или "дуэль" Бомона и Розена и "интервью"). Сюжет заметили те, ктому не стоило его видеть и началась проработка с учетом кампании от 4 марта того же года "Зрителя воспитывают отечественными фильмами"). Так недодублированная картина легла на полку."Источник: https://fishki.net/1667774-professional---interesnye-fakty-o... © Fishki.net

Возможно про альтернативную концовку Лотнер и рассказал в том интервью.