Уроки авиационного английского. Полковник Искратов, военный штурман 1-го класса создал свой cобственный учебник. Must have всем авиаторам. Вот первая страничка
Полный архив тут можно скачать тут https://cloud.mail.ru/public/a50db11f663e/ISKRATOV.rar
Airscrew. Походу чел перевел в гугл-переводчике "воздушный винт". Слово propeller для него оказалось слишком сложным.
а теперь откройте гугл-картинки и наберите Airscrew. Потом скажите: "Да не может быть!" и откройте англо-русский словарь или википедию :-)
Я не спорю, слово propeller в английском употребляется для любых винтов (водных или воздушных), и устоялось в авиации, где не нужно уточнять, что имеется в виду aircraft propeller, а не marine propeller.
Просто и слово airscrew тоже есть, оно менее употребительно, но вас поймут, если вы будете использовать его.
Вроде бы и да, но нет. Русский гражданский авиационный английский в том числе, так что можно и обобщить.
Авиация и Техника
9.3K постов17.5K подписчиков
Правила сообщества
Правила Пикабу