«Я в кровати с диким похмельем. Заходите в дом, поверните направо, пройдите мимо кухни через гостиную. Поверните налево, там за двустворчатой дверью моя спальня. Я в трусах смотрю "Джеймса Бонда". Пусть это вас не тревожит.
Спасибо. Дэйв»
Штат штату рознь. Жил 2 года в Durham, NC, двери закрывались всегда. За 2 года там было 6 случаев ограблений ребят из моего универа. Ограбление происходило всегда с оружием и на машине. И то, что там была охрана из копов, это черных ребят не останавливало. Один раз ограбили прямо около моего дома. Однажды убили парня. И прямо перед моим отъездом 3 негра с автоматами подрезали тачку, расстреляли ее, потом убегали от копов по территории универа. Это было все около 2-х часов дня. Одного так и не поймали.
Еще был случай, когда к ребятам вломились в дом, пока они спали, и вынесли ноуты.
Поверьте, в штатах не все так однозначно.
а потом убили одного из твоих друзей и ты решил начать своё расследование и как ветеран Вьетнама отомстить наркокартелю?
Воу-воу,чувак просто оставил здесь комментарий,чтобы потом прийти и прочитать ответ,ничего криминального.
И напевая:
I love working for uncle Sam - I love working for uncle Sam
Let's me know just who I am - let's me know just who I am
1 2 3 4 United States Marine Corps - 1 2 3 4 United States Marine Corps
1 2 3 4 I love the Marine Corps - 1 2 3 4 I love the Marine Corps
Там, где я жил, дверей стеклянных я не видел. Обычно деревянные или металлические. Некоторые квартирные дома огораживались забором. Но опять же, этот город не самое лучше место сша. Наверняка есть такие места, как в отчаянных домохозяйках (кто-то писал тут об этом), где двери не закрываются, все радуются жизни и тд.
Ну так где снимают сериалы? В Калифорнии. Место миллионов таких маленьких уютных городков.
И то в Калифорнии есть разные места, где лучше не снимать сериалов. Убегать из района без камеры будешь.
я жил некоторые время в небольшом городке около Нью-Йорка там частенько были двери с стеклами, в часто двойные + типа сетка от москитов(или какая то мелкая кусающая хрень), открые или закрытые не проверял, я закрывал:D
Если интересно, то могу сделать пост о том, как я познакомился с порнозвездой (девушкой) из Brazzers. Но там ничего такого. Хотя история комична.
Оффтоп))
Мы выложили твой пост на Фейсбук, и вот тут https://www.facebook.com/pikabu.ru/posts/1042798135800392?co... читатели интересуются, о каком городе и университете речь, можешь ответить?
Никто их и не терял) Как только переехали в частный дом -всегда закрывали двери перед уходом, прошло время и привычка как-то сама отпала. Сейчас даже и не вспомню куда ключи положил.
Их надо кормить собачьим кормом по $8 из воллмарта, тогда они не шкодят, не ворочают мусорки и срут у самой злопакостной соседки)
Я слышал, что большая часть преступлений в Канаде совершается понаехавшими из США. Есть такое?
Парапарапам! Миледи, требуем пост про жизнь в Канаде. Сам яро люблю канадцев, по слухам о них)
Я помню на ютубе видос смотрел, там русский чувак рассказывал о жизни в США. Так вот он и говорил, что там все на доверии (или, как заметил megafatal, боязни быть простреленным копами). Двери бывают открыты даже когда люди уходят на работу. Но, думаю, это не в самом городе. А в типичных районах, по типу того, что был в сериалы "Отчаянные домохозяйки" (не начинайте, мне нужно было что-то смотреть, пока отсутствовал интернет). Так как там все друг друга знают и никто не решится что-то воровать.
Это от района зависит. В США, в отличие от России, очень сильная стратификация населения по уровню доходов - если у нас в одном доме сплошь и рядом живут вперемешку профессора и гопота, инженеры и дворники, воры и следователи, то в США люди побогаче селятся в одних районах, победнее - в других, а разного рода низы общества - в гетто/трейлерных парках. Поэтому в благополучных районах не закрывать за собой дверь - вполне допустимая ситуация, а вот в гетто такое не прокатит.
но ведь человек из гетто ,зная что богатые ничего не закрывают,может легко обворовывать,зачем обворовывть кого то из своего района ,где все все закрывают броней и вообще денег нет особо ,если можно раз в неделю наведываться в благополучный район ,где только дверь открыл и бери что хочешь ,и сматываться обратно в свой и никогда тебя не найдут
Я на БАМе живу, у нас до 91 года никто дверь не закрывал, люди постарше рассказывали, что можно было зайти в любой дом, покушать, помыть тарелку и идти назад на работу. Зато потом такой трешак начался, на моей памяти какой-то мужик красил глаза фосфором и заглядывал в окна, выглядело как собака Баскервилей, травма на всю жизнь, ещё один, пока мы гуляли на стройке пытался на нас напасть с ножницами, другой держал нож у горла какого-то мальчика ночью и заставлял того выманивать меня из дома... Да уж, блять, спасибо Ельцину за наше счастливое детство.
Все мгновенно обеднели, перешли на водку от безысходности.
Да и вообще, любой чистый ум можно легко свести с ума. Не всё так однозначно.
Милиция перестала работать, карательная психиатрия перестала работать - и всё, тушите свет, анархия и полный пиздец. К тому же город был закрытый, кого попало просто не было. Для вас это что новость, вы реально не знаете положение дел в 90е?
А ты не сомневайся, а посмотри что происходит во время природных бедствий : ураганов, наводнений в США например. Первым делом бегут грабить магазины.
Я сказал про Швейцарию, поэтому пруфы про США, ведь это тоже капстрана) Уровень логики: передовица газеты "Правда".
года до 86-го точно оставляли открытые двери. и ключ соседям или под коврик. а вот у деда, типа в "деревне", Краснодарскй край - закрывали дверь на замок, да ещё и калитку цепью мотали.
То что в штатах ты быстрее схватишь пулю от копов, чем подумаешь о том, чтобы что-то спиздить из этого дома.
У нас чаще при упоминании административного деления штатов США упоминают некие "графства" (county, от count - граф), что является копированием аналогичного перевода для административной единицы Великобритании. Но поскольку в США никаких графов не было, официальный перевод такой единицы - округ.
В некоторых штатах грабителя можно на своём участке\внутри дома, спокойненько себе пристрелить из своего же домашнего нарезного оружия, например, полуавтоматической винтовки, или на худой конец пистолета.
Перевод и переводчики
1.4K поста8.2K подписчика
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.