Кстати, сейчас главный редактор Антропогенеза Александр Соколов действительно изучает этот язык. В группе с преподавателем! Недавно были с командой Антропогенеза в Луксоре, у Александра общение с носителями в храмах и музеях происходило примерно как на картинке:)
Проходили, разумеется. Старт расшифровке действительно дало сопоставление с текстом на греческом (Розеттский камень), но коптский язык египтологи тоже изучали и использовали это знание.
Копты остались, но на коптском языке уже не говорят, перешли на арабский. Коптский сохранился только как язык богослужений.
Это, конечно, условное произношение. Как именно звучал древнеегипетский, точно неизвестно.
