Помогите определить книгу⁠⁠

Вот тут вот что-то есть по вашему тексту. Если знаете немецкий и сможете где-то раздобыть этот выпуск Анналов немецкой филологии, то сможете даже почитать
https://books.google.ru/books?hl=ru&id=UNtbAAAAMAAJ&...

Если я правильно вас понял, то в той книге, что по ссылке, отличным от готического шрифтом просто какие-то латинские вставки решили выделить. В вашем издании их могли исключить просто.

Возможно кстати, что у издателя той книги находилось на руках две рукописи (латинская и немецкая) одного и того же текста. При их сличением перед изданием он заметил расхождение и сделал попытку их совместить таком образом.

Это очень интересно, поскольку именно в это время, с появлением печатных книг происходит зарождение науки текстологии.

Видимо эти латинские вставки как раз попытка издателя к анализу и реконструкции первоначального текста.

а, ну тогда мое предположение отпадает)

А вы не там смотрите просто. На тех же гугл книгах (см. скриншот)

https://books.google.ru/books?id=tnFmAAAAcAAJ&dq=Vilfelt...

Это различные экземпляры, оцифрованные различными библиотеками с которыми сотрудничает гугл. Но они не похожи на вашу книгу. Это все тот же сборник Locorum communium collectanea одной книгой. Я уверен, что можно найти гораздо больше оцифрованных экземпляров, поскольку не все библиотеки сотрудничают с гугл книгами. Нужно на их сайты заходить и там искать в их каталогах.

Есть кстати еще один вариант... Сейчас его попробую.

Ну... На мой взгляд этого сборника до библиотек и архивов дошло достаточно...))) А вот отдельно вашей книги найти не получилось.

Редкие книги потому так называются, как бы, что редко встречаются, и не каждый их встретивший горит желанием и имеет возможность сделать цифровую копию для интернета, нес па? У вас уникальный экземпляр, отсканируйте и сохраните, выложите в широкий доступ. Многие поколения историков вам в ножки поклонятся.

Да не так все просто, вам просто так кажется. Редкие книги тоже разной редкостью бывают.