Поиск звуковой дорожки (дубляж) к фильму.
Еще в детстве, еще по черно-белому телеку, я посмотрел этот фильм. В память врезались только завязка сюжета и пара финальных фраз. Помню, смотрел на одном дыхании, юмор на уровне польских фильмов «Ва-Банк», если кто помнит такие. Пересмотреть хотелось неоднократно, но информации для поиска не хватало.
Уже во времена развитого интернета я таки нашел искомое. Криминальная комедия производства Чехословакии «Трое невиновных» (Tři nevinní) 1973 года. Даже скачал на торрент-трекере в относительно хорошем качестве. За исключением пустяка. Нигде к нему нет ни русского дубляжа, ни субтитров (на любом языке).
Спрашивал много где, на Кинопоиске, в киноклубе «Феникс», на форумах и соцсетях в соответствующих группах. Максимум, что мне посоветовали — подучить чешский (читай, выучить с нуля).
Может, подскажете, где можно еще поискать по этому поводу?
ЗЫ Ютуб-версия:
Поиск по описанию
19K постов7.4K подписчиков
Правила сообщества
Если в комментариях поста кто-либо написал название того что вы ищете, отпишитесь под его комментарием, что это то, что вы искали.
Если ответ был дан до истечения срока редактирования поста - добавьте [Найдено] в заголовке и ссылку на комментарий с ответом в теле поста.
Никакой политики, не относящейся к теме поискового запроса.
Обвинение авторов в накрутках рейтинга и ботоводстве = блокировка в сообществе.