О БРИТАНСКИХ УЧЁНЫХ
...и о нетрадиционном сексе 700 лет назад.
(Подходящей красивой картинки не будет, а то местные целки заклюют. Хотя заметка филологическая.)
"И терпентин на что-нибудь полезен!" — говаривал выдуманный петербуржец Козьма Прутков. Терпентин — это сырьё для производства скипидара, если кому интересно...
...а присказку я вспомнил по случаю очередного открытия британских учёных, которые тоже бывают на что-нибудь полезны.
По сообщению Huffington Post, профессор средневековой истории Пол Бут (Paul Booth) исследовал английские юридические документы и в свитке судебных дел графства Честер за 1310 год обнаружил древнейший случай употребления слова fuck.
Документ относится ко времени правления Эдуарда Второго. В ту пору Англия страдала от голода и многочисленных междоусобиц. Суды работали с повышенной нагрузкой. В одном из дел британский учёный наткнулся на упоминание преступника по имени Roger Fuckebythenavele. Сперва профессор подумал, что это шутка судебного писаря, но кличка Fuck-с-пупком была тщательно выписана в официальном тексте три раза. Пол Бут предположил две версии происхождения странного прозвища: либо его обладатель был настолько неопытен в сексе, что попытался совокупиться с пупком подружки, которая разболтала всем об ошибке, либо так едко сограждане обозначили человека настолько тупого, что ему и пупок годился в подружки.
Так или иначе, но Роджер Fuck-с-пупком оказался матёрым преступником. Его трижды вызывали на судебные заседания, а в сентябре 1311 года признали вне закона, то есть разрешили при поимке казнить без суда.
Открытие профессора Бута отодвинуло первое письменное употребление слова fuck больше чем на полтора столетия. Прежде самым древним случаем считалась сатирическая поэма 1475 года Flen flyys, где кембриджские монахи-кармелиты высмеивались в хрестоматийных строках вроде:
На виноградниках Шаблú
Попы наивных дев пленяли.
Сначала проповедь читали,
Ну, а потом уже [...].
Британские учёные считают, что слово fuck широко распространилось в английском языке не позднее XV века. В XVIII веке его стали считать непристойным, оно практически исчезло с книжных и газетных страниц.
Только в 1960 году американское издательство Grove Press через суд добилось разрешения напечатать слово fuck: это было необходимо для публикации романа Д.Г. Лоуренса "Любовник леди Чаттерлей", написанного в 1928 году.
А в кино слово fuck прозвучало в первый раз и того позже: в 1970-м его смачно произнесла с экрана Барбра Стрейзанд в фильме "Филин и кошечка".
