Небольшая подборка переводов - 678⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня мы поругались с мужем, потому что я запретила ему чистить зубной налёт моим ногтем.

____________________

2. Сегодня у меня подтвердилось наличие СДВГ и легкое ОКР. Мама думает, что так я привлекаю внимание. А я просто стеснительный, и вообще не люблю людей.

____________________

3. Сегодня руководство отеля разбудили меня в 3 часа утра, т.к. на меня жалуются со всех комнат в пределах 30 метров, включая этажом выше и ниже. Что я натворил? Храпел так громко, что дрожали окна на противоположной стороне здания.

____________________

4. Сегодня, в честь Лунного Нового Года, мама поручила мне расставить по дому 8 лошадок в определённых местах. Я воспользовался своими фигурками из ограниченной серии My Little Pony. Мама разозлилась и уничтожила их, а мне сказала, что я приношу несчастье. Каким образом? У четырёх фигурок были рога, "4" означает "смерть", а рога представляют зло.

____________________

5. Сегодня у нас с парнем впервые был секс. Вместо того, чтобы стонать как нормальный человек, он монотонно бормотал: "ах-ох", "не плохо", и "ага". Наверно это самый неприятный опыт в моей жизни.

____________________

6. Сегодня я познакомилась с новой соседкой по комнате. Она сильно боролась с произношением моего имени, и решила, в целях экономии времени и сил, что просто будет звать меня так, как ей кажется: Смазка.

____________________

7. Сегодня сестра нашла и прочитала мой дневник. В самом начале там говорилось, как я впервые побрил задницу.

____________________

8. Сегодня я поняла, какая у меня токсичная семья и с каждым днём они становятся всё хуже. Настоящий FML в том, что я не могу уйти, так что приходится ждать, пока не накоплю деньги. Т.е. пока эта далёкая мечта не станет реальностью.

____________________

9. Сегодня на свадьбе, во время бросания букета, я отошла назад, чтобы уступить одиноким дамам. Букет прилетел прямо в меня, ударил в лицо, и я инстинктивно схватила его. Теперь все думают, что я отчаянно хочу выйти замуж.

____________________

10. Сегодня я узнал, что у жены за последние два месяца было больше секса, чем у меня за последний год нашего брака.

____________________

11. Сегодня я наконец набралась смелости первый раз пойти на свидание с парнем, в которого влюблена несколько месяцев. Для меня это большой шаг, т.к. это вообще первое моё свидание. Его первые слова: "Мне надо посрать". Я 10 минут сидела в одиночестве.

____________________

12. Сегодня я так сильно икала, что блеванула посреди урока.

____________________

13. Сегодня мы стали свидетелями, как машина сбила велосипедиста. Муж даже не остановился, даже когда я сказала, что мы должны помочь. Он сказал: "Почему? Разве мы его знаем?". Он отказался помогать, потому влезать в это дело и сделать что-то неправильно может подвести нас под суд вместо водителя.

____________________

14. Сегодня парень, в которого я влюблена, сказал мне: "Если бы я только нашёл девушку, такую же как ты". Я спросила, почему не могу быть его девушкой, ведь у меня, очевидно, все понравившиеся ему качества. "Извини, что задеваю твои чувства, но, возможно, дело в липосакции и ринопластике" - ответил он.

____________________

15. Сегодня я поняла, что Трансформеры привлекают меня в сексуальном плане больше, чем все мои знакомые.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм