Небольшая подборка переводов - 653⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня пришёл ответ от компании, где я недавно проходила собеседование. Мне отказали, потому что: "Очевидно же - меня натаскивали". Это не так. Ну извините, что я потрудилась изучить компанию, в отличие от остальных придурочных кандидатов.

____________________

2. Сегодня меня разбудили странные звуки, доносящиеся из кухни, и это сразу после переезда в новый дом. Я запаниковала и расплакалась, уверенная, что это воры или грабители. Оказалось, это всего лишь кот.

____________________

3. Сегодня я узнала, что полгода называла коллегу неправильным именем. Знаете, что хуже всего? Она никогда меня не поправляла, потому что считала это забавным, особенно учитывая, что так зовут её маму.

____________________

4. Сегодня я предвкушал отдых за видеоиграми, т.к. знал, что жена с детьми будут поздно. Через секунду после включения компьютера отключили свет. Вернули его, когда жена уже парковалась у дома.

____________________

5. Сегодня мы с мамой довольно мило и откровенно поговорили. Я нечаянно проговорилась, что являюсь нимфоманкой. А она, что отец не очень в постели. Не думаю, что в ближайшее время мы ещё так открыто пообщаемся.

____________________

6. Сегодня я наконец выложил в Фейсбук пост о президентских дебатах, хоть и переживал, что это вызовет много обсуждения. Однако, это вылилось в спор с подругой детства моей мамы, и в итоге она сказала, что отец мне не родной.

____________________

7. Сегодня я предупредил жену, что у меня будет важное собеседование по Зуму, и меня нельзя беспокоить ни при каких обстоятельствах. Несмотря на это, она позвонила маме, громкой с ней поругалась во время собеседования, интервьюер всё отлично слышал, а затем пришла ко мне в кабинет поплакать у меня на плече. Она не может понять, чего это я злюсь.

____________________

8. Сегодня весь день на работе я мечтал поесть своего любимого сыра, который ждал меня дома. Вернувшись, я обнаружил, что кто-то его съел, а пустую обёртку положил обратно в холодильник.

____________________

9. Сегодня родители отвезли меня в больницу с головной болью, судорогами, потливостью и тремором. Врач решил, что у меня ломка после наркотиков, и после пары вопросов, так и оказалось. На прошлой неделе я отказался от газировки и полностью завязал с кофеином и другими, вызывающими привыкание, химическими веществами в напитках.

____________________

10. Сегодня дочь заявилась ко мне порог, потому что её выгнал парень. Я позвонил ему, и вот что оказалось: его любви, привязанности и даже проведённого с её детьми времени оказалось недостаточно для моей дочери, и она просто всё это выкинула, когда отсосала у своего коллеги в их постели.

____________________

11. Сегодня в магазине кассир со мной флиртовал и попросил номерок. Он был милым, так что не жалко. Уже на улице мне пришло сообщение: "не хотел говорить во всеуслышание, но у тебя ширинка расстёгнута".

____________________

12. Сегодня сосед нарисовал на холодильнике гигантский красный пенис с мошонкой, вроде как смываемым маркером. Но тот оказался перманентным. А я ведь только продлил договор аренды. Следующие полтора года мне придется ежедневно смотреть на красный пенис.

____________________

13. Сегодня какая-то женщина по телефону сказала, что мой муж погиб в аварии в Майами. Он должен быть в командировке в Северной Каролине, и я ответила, что это какая-то ошибка. Оказалось, это правда. Он наврал о командировке, а сам поехал с любовницей в Майами, она мне и звонила.

____________________

14. Сегодня мы закончили разговаривать с мужем, как зазвонил его телефон, но он не взял трубку. - Нет, этот парень говорил, что позвонит в 11:30, а сейчас 11:36. Перезвоню ему через 3 минуты. И тут до меня дошло, что меня саму так мелочно контролировали больше 30 лет.

____________________

15. Сегодня я узнала, как мои родители смогли прокормить троих детей, хоть и бросили старшую школу. Порно. Реально внушающее уважение количество домашнего порно.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм