Небольшая подборка переводов - 633⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня узнал, что моя девушка спровоцировала ссору по надуманной причине и четыре дня притворялась злой, чтобы зажил гигантский засос на шее, который её поставил мой лучший друг.

____________________

2. Сегодня узнала, что у отца есть папка с моими детскими фотографиями и рисунками, подписанная: "Всякое дерьмо, когда Анни ещё была милой".

____________________

3. Сегодня девушка прочитала мне лекцию о личных границах, типа "моё тело, моё дело", не прошло и часа, как она закатила грандиозную истерику, когда я не разрешил ей выдавить прыщ в моём ухе. Видимо, границы есть только у неё.

____________________

4. Сегодня во время разговора по видеосвязи, мама поинтересовалась "что за мужчина стоит позади меня". Я живу одна, и со страху немного подскочила. Мама так гордилась своей "восхитительной" шуткой, а меня до сих пор преследует её смех.

____________________

5. Сегодня мне казалось, что мы с мужем уладили все вопросы, т.к. каждую ночь занимаемся сексом. Но пока он был на работе, я залезла в его почту и узнала, что он начал бракоразводный процесс, не поставив меня в известность.

____________________

6. Сегодня учил детей плавать. Объясняя им как не бояться воды, я погрузил лицо и пустил пузыри. Затем попросил их повторить. Все так и сделали, кроме одного. Я подошёл к нему и снова пустил пузыри, а он говорит: "Но ведь я только что туда пописал".

____________________

7. Сегодня сидел в уборной на работе и искал в интернете информацию о содержании алкоголя и калорийности прохладного мятного листерина (ополаскиватель для рта). Вот тогда я осознал, что у меня проблема.

____________________

8. Сегодня готовился к презентации на работе и решил принять горсть витаминов для борьбы с простудой. Уже убирая бутыльки, я заметил там слабительное.

____________________

9. Сегодня заметил, что у меня в холодильнике больше бухла, чем еды.

____________________

10. Сегодня мой бывший парень сознался, что бросил меня, потому что изменял, и теперь чувствует себя ужасно. Эта девчонка сейчас беременна, но он клянётся, что ребёнок не его. Думаю, через несколько месяцев мы узнаем, будет ли у моей дочки братишка или сестрёнка.

____________________

11. Сегодня бухая мама, шатаясь, завалилась домой. Я попыталась проводить её в комнату, но она оттолкнула меня, обругав, что я "такая паинька". Затем она промямлила: "Мамку твою ебала", и добавила, что мать моя - шлюха. Рада знать, мама.

____________________

12. Сегодня в лифте с собакой я нажала свой этаж, но вместо того, чтобы поехать наверх, меня опустило на два этажа, в какую-то случайную подвальную комнату с одними манекенами, а назад никак. Пришлось наощупь пробираться к лестнице.

____________________

13. Сегодня из-за проблем в личной жизни я расплакался, когда за рулём по радио заиграла песня "Love Hurts". Пришлось тормознуть. Некоторые прохожие останавливались проверить, не нужна ли мне помощь.

____________________

14. Сегодня меня чуть не уволили за "сон" во время онлайн собрания. Я не спал, просто звук был выключен, а интернет завис, когда я моргал. Моему боссу понадобилось некоторое время, чтобы понять в чёт тут дело, но всё же...

____________________

15. Сегодня проснулся голышом, т.к. вчера после секса не удосужился надеть нижнее бельё. Это была ошибка. Кот решил разбудить меня царапая и кусая утренний стояк, как будто пытаясь оторвать голову мыши.

____________________

Для желающих читать ежедневно и с оригинальным текстом:

Вконтакте, Телеграм