Небольшая подборка переводов - 488⁠⁠1

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я первым делом с утра пошёл в магазин, дабы избежать давки. Т.к. недавно мне сделали операцию на колене, я ездил за покупками на электросамокате. По среди магазина скутер умер и помочь было некому.

____________________

2. Сегодня девушка отдала мой компьютер за 2000$ пока я был на работе. На моё возмущение она сказала: "У тебя есть ноутбук, пользуйся им". Я думал, что разница между высококлассным игровым ПК и рабочим ноутбуком очевидна.

____________________

3. Пару месяцев назад я начинала читать дочери Гарри Поттера. Сегодня она назвала список всех своих любимых персонажей. У меня не хватило духу сказать ей, что все из них умрут в конце седьмой книги.

____________________

4. Я уверена, что сегодня непоправимо разрушила дружбу. Я пыталась сделать хорошее дело, но это обернулась ужасным путем. Знаю, что это моя вина. А я правда хотела подружиться с этим человеком.

____________________

5. Сегодня муж потребовал, чтобы я удалила всех своих мужчин из друзей / контактов, кроме членов семьи. Это потому, что я написала одному другу: "С днём рождения! Надеюсь все будет хорошо". А по его мнению: "Одно за другим, и следующим вскроется, что вы трахаетесь как кролики".

____________________

6. Сегодня у меня взломали Фейсбук. Хакер разослал всем моим друзьям сообщение, типа "я" за границей, у меня кончились деньги, в связи с чем нужна помощь. Никто не потрудился ответить. Думаю, хакер выбрал не верную цель.

____________________

7. Сегодня отец явился пьяным на лечение моего брата от зависимости.

____________________

8. Сегодня дочка пожаловалась на отсутствие друзей. Сын ответил, что сама виновата, раз ходит 3 раза неделю в церковь, а потом пытается обратить всю школу в свидетелей Иеговы, которых от двери не прогонишь. Он прав на 100%, но теперь она расплакалась.

____________________

9. Сегодня к нам пришёл новый 20-летний начальник, никогда не работавший в нашей отрасли. Его приветственная речь содержала: "и вы будете уважать меня как своего начальника". Наши старожилы уже трижды подшутили над ним, а он обвиняет меня, видимо никого другого по имени не запомнил.

____________________

10. У меня так давно не было секса, что он снится мне каждую ночь, я едва могу соображать, если не буду частенько передёргивать, иначе среди дня у меня будет стояк, и он не уйдет, о чём бы другом я не думал.

____________________

11. Сегодня мой сын сказал учительнице, что у неё "классные буфера". Ему четыре.

____________________

12. Сегодня снова пришлось объяснять младшему брату, что нет, носки не заменят туалетную бумагу.

____________________

13. Сегодня мне надоели обычные бутеры с индейкой/тунцом/салатом/цыплёнком, и я сварил завтра на работу суп. Моя девушка встала перекусить ночью, разбила суп по всему полу, и разбудила меня, чтобы убраться.

____________________

14. Сегодня госпиталь предоставил мне IT систему для управления раздутыми требованиями к документам пациентов прямиком из 90х, и это в начале 2020х. В одной из богатейших стран мира.

____________________

15. Сегодня я узнала, что мой парень на прошлой недели отдал телефон своему отцу. Всю неделю я присылала ему голые фото и другие грязные штуки, ну или я так думала.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками: Вконтакте, Телеграмм