Небольшая подборка переводов - 486⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я получила приглашение на свадьбу бывшего парня. Мы порвали потому что он "не верит в брак".

____________________

2. Сегодня я понял, от высшего образования у меня только долги, а ну ещё теперь я знаю, что в списке можно использовать точку с запятой.

____________________

3. Моя легкомысленная дочь и вправду думает, что её парень, богатый бизнесмен на 20 лет старше, любит её и только её, и непременно когда-нибудь женится. Не важно, как скверно он с ней обращается, она меня не слушает. Чувак, её ожидает сильное потрясение...

____________________

4. Сегодня я узнала, что коллега, которого я прикрываю пока он болеет месяцами, получает гораздо больше меня. И это несмотря на то, что я работаю тут дольше, дополнительно вникаю в нюансы, и каждый год получаю восторженные отзывы.

____________________

5. Моя девушка постоянно жалуется на отсутствие у нас интимных отношений. Эту проблему легко решить, но сейчас у меня сыпь от ядовитого плюща и она не позволяет к себе прикасаться пока я не вылечусь. Наверно мне лучше привыкнуть и к зуду и к нытью.

____________________

6. Сегодня по возвращению домой я заметила, что-то кто-то в школе обрезал мне половину хвостика.

____________________

7. Сегодня я уснул на уроке и проснулся только через час. Учитель не трогал меня до пробуждения, чтобы посмотреть на моё лицо, когда я проснусь с другим классом.

____________________

8. Сегодня я получил жёсткое предупреждение от босса. Я правда был неправ и извинился. Об этом узнала моя девушка и написала моему боссу, угрожая надрать ей задницу. Теперь меня отстранили. Спасибо, детка.

____________________

9. Сегодня я позвонил на работу, потому что слишком устал, даже просто держать глаза открытыми. Босс отругал меня, сказав, что я должен больше походить на того работника, который приходил даже со сломанным пальцем. Это тоже был я.

____________________

10. Мы с мужем вместе 8 лет, а теперь я абсолютно уверена, что он спит с той шалавой, которая работает с ним в пожарной части. Ни с того ни с сего он начал писать ей, и всю неделю не приходит домой раньше 00:30. Когда я предъявила ему это всё, он сорвался. Жаль, ей не впервые разрушать браки.

____________________

11. Я работаю декоратором в пекарне, сегодня как раз наносила последние штрихи на свадебный торт человека, бросившего меня у алтаря 3 года назад.

____________________

12. Сегодня начали ремонтировать два правительственных здания по обеим сторонам от моей квартиры. Это будет около двух месяцев постоянного шума с обеих сторон, пока они будут резать и варить сталь.

____________________

13. 3 дня назад мой 95-летний дедушка получил Vital Call (большую красную кнопку для экстренного звонка кому-либо). Ну а поскольку я живу ближе всех, то попала в основные контакты. Меня вызывали больше 6 раз, последний в 1:30, когда он не мог натянуть трусы. Ему надо нанять сиделку.

____________________

14. Мой бывший обещал своей матери передать что-то из её наследства моим детям после её смерти, из-за этого она не удосужились включить их в завещание. Пару недель назад она умерла, я спросила бывшего про то обещание, т.к. мой старший скоро идёт в университет. Он рассмеялся мне в лицо и захлопнул дверь.

____________________

15. Сегодня мои мама и девушка смеялись на тему моих нелепых поступков. В конце длинного разговора моя девушка упомянула: "А ещё он всегда пердит во время секса".

____________________

Переводы с оригиналом и картинками:

Вконтакте

Телеграмм