Небольшая подборка переводов - 484⁠⁠

Истории с английского fml
____________________

1. Сегодня я был судьёй на футбольном матче и обозначил фол. Разъяренный тренер закричал на меня: "Ты псих!", и я попросил его удалиться с поля. Уйдя, он показал мне средний палец и закричал: "Пошёл на хуй!". Я судил матч у 5-леток.

____________________

2. Сегодня началась моя новая работа. Теперь я заперт в маленьком офисе с женщиной, постоянно говорящей: "Oh my gravy!" (Ох моя подлива). По любому поводу.

____________________

3. Сегодня я услышала, как мой сын рассказывает отцу, что влюбился. Не задумываясь тот ответил, что это временно и любовь не последняя, отношения бессмысленны, женщины лишь разочаровывают, а вот деньги на банковском счёте согревают по ночам лучше, чем любая женщина с холодными ногами. Я стараюсь не обижаться.

____________________

4. Сегодня мама уговорила меня пойти с ней за компанию пообедать с моим старшим братом. Он явно не мылся перед выходом, пришёл в грязной одежде, а изо рта воняло гнилью. Меня она критикует за каждую мелочь, а этого 20-летнего безработного разгильдяя прощает.

____________________

5. Последние пару недель муж дуется, потому что недавно я перестала кормить грудью и сиськи начали уменьшаться до прежнего размера.

____________________

6. Сегодня я получила свой первый свадебный подарок, немедленно его открыла и позвонила поблагодарить отправителя. Она накричала из-за этого, потому что отправила его мне по ошибке и теперь требует обратно.

____________________

7. Сегодня я со смехом наблюдал, как какой-то идиот не может нормально развернуться. А затем сам повернул, ударив другую машину.

____________________

8. Сегодня по радио играла песня "Шоссе в ад", как раз когда ехал по шоссе на работу, она точно описывает мой предстоящий день.

____________________

9. Я так бедна, что сегодня пришлось отдать свою любимую собаку в другую семью, где у неё будет лучшая жизнь, пока я живу от зарплаты до зарплаты в машине в гетто. А ещё мой пёс обучен для оказания медицинской помощи.

____________________

10. Сегодня я села на кровать перед мужем совершенно голая и разведя ноги сказала: "Чувак, здесь горячо!". Он просто подул на вагину, спросил, стало ли получше, и ушёл.

____________________

11. Уже неделю мой новый сосед постоянно кричит на своём родном языке, и сегодня я наконец-то пожаловался на шум. Оказалось, это его нормальная громкость разговора. Прощай сон

____________________

12. Сегодня нам назначили нового босса. Было бы замечательно, если бы он ещё знал свою работу. Последнюю неделю я потратил на обучение этого парня, заигрывающего с коллегами и получающего вдвое больше меня.

____________________

13. Сегодня мой сын-наркоман пришёл домой помывшись, в чистой одежде, со значком трезвости от NA, полный раскаяния, и мы славно поплакали над его излечением. Я отлучился на кухню за салфетками, менее чем на минуту, а вернувшись увидел, что он украл мой кошелёк, телек и банку с мелочью, где лежало около 75£.

____________________

14. Сегодня я сказала своему парню, что ему нужно почаще стирать простыни, когда обнаружила то же самое пятно, что и в прошлый раз. Он пожал плечами и говорит: "В чём проблема, детка? Это твоё место". Это было больше двух недель назад.

____________________

15. Сегодня мой парень подарил мне вагину из оригами, такой вот романтический поступок.

____________________

Переводы с оригиналом и картинками:

Вконтакте

Телеграмм