Небольшая подборка переводов - 339 (истории с английского)⁠⁠

Источник: fmylife.com

____________________

1. Сегодня мои мама и сестра сказали, что им не нравится, когда я прихожу в гости со своим парнем. С ним все в порядке, и они считают его замечательным, вся проблема во мне.

____________________

2. Когда бы я не оставила мужа одного с детьми, он сразу начинает жаловаться своим братьям, что я держу его за "сиделку", и теперь ему даже некогда повеселиться. Я всегда настаивала, что отцы такие же родители, а не бесплатные няньки, которым надо плакаться по этому поводу.

____________________

3. Сегодня я узнал почему моя девушка так одержима стрижкой моих ногтей. Она собирает обрезки в банку под своей кроватью, и верит, что это поможет продлить наши отношения.

____________________

4. Сегодня в порыве ярости мама призналась, что удочерила меня, и если бы был шанс повернуть время вспять, то она бы не стала меня брать. А все из-за того, что я съела последнее мороженое-сэндвич.

____________________

5. Сегодня меня ограбил парень, угрожая при этом степлером.

____________________

6. Сегодня у меня была операция. Всю жизнь я больше всего боялся, что наркоз парализует меня, но не усыпит. Врачи уверяли, что это почти невозможно. Можете догадаться, как все прошло.

____________________

7. Сегодня я сказала подруге с университета, что считаю её своим лучшим другом. "Не думаю, что тебе стоит меня так называть" - ответила она.

____________________

8. Сегодня пришлось объяснить невестке, что я бабушка, а не бесплатная 24/7 сиделка по вызову, и я не буду нянчится с её детьми весь день, пока она прохлаждается с такими же эгоистичными подружками. Она закатила мне настоящую истерику, даже угрожала сдать в дом престарелых.

____________________

9. Сегодня пожарные нашли в кювете мою горящую машину. Это было в трёх километрах от того места, где я припарковал её три часа назад.

____________________

10. Сегодня мне пришлось установить у пруда в общественном парке таблички, что вода не пригодна для питья. Да, это понадобилось после того, как кто-то попил оттуда, сильно заболел, и успешно нас засудил, потому что нет ни одной таблички, предупреждающей о том, что грязная коричневая вода из пруда с рыбой - это не чистый питьевой источник.

____________________

Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories