Небольшая подборка переводов - 327 (истории с английского)⁠⁠

Источник: fmylife.com
____________________
1. Сегодня я впервые встретилась с дедушкой и бабушкой своего парня. Когда он нас знакомил, его дедушка улыбнулся, взял мою руку, и максимально любезным голом произнёс: "Ого, а по описанию ты гораздо симпатичнее".
____________________
2. Сегодня в ресторане, где я работаю, затянулось время ожидания из-за нехватки персонала и перебоев с поставками. Высокий мускулистый парень поднялся и начал бухтеть по поводу задержки, и что "голосование за демократов" приводит к таким вот проблемам, а затем ушёл, так ничего и не заказав.
____________________
3. Сегодня я бегал по району и увидел на крыльце старика. В качестве жеста дружелюбия, я помахал ему на бегу. Очевидно, закидать камнями - это по его мнению нормальное приветствие.
____________________
4. Сегодня мой парень сказал, что дома меня ожидает сюрприз. Сюрприз заключался в том, что он съехал, бросил меня, и заблокировал мне доступ к счетам, потому что не заинтересован в браке и детях. Я не могу позволить себе оплачивать аренду самостоятельно, так что мне придется возвращаться к маме.
____________________
5. Сегодня мой парень завёл разговор на тему, что его бывшая жена, большая склочница и собственник, не встанет между нами и не разрушит отношения. Посреди беседы у него зазвонил телефон. Это была она, и он ушёл, чтобы ответить.
____________________
6. Сегодня я пыталась дозвониться подруге, от которой давненько не было вестей. Однажды ночью мы напились и решили из любопытства "поэкспериментировать" друг с другом. Я отнеслась к этому, как безобидной шалости, но она ,очевидно, больше никогда не захочет со мной общаться.
____________________
7. Сегодня я спросил у 5-летнего сына, как прошёл его день в школе. Он вздохнул и говорит: "Отвали, пап". А я думал, что дети становятся настолько развязанными только в подростковом возрасте.
____________________
8. Сегодня наш 9-летний сын умудрился выстрелить себе в живот из моего гвоздепистолета. По мнению жены, это целиком и полностью моя вина, потому что я ВСЕГО ЛИШЬ оставил его в запертом гараже, ВСЕГО ЛИШЬ в закрытой коробке, ВСЕГО ЛИШЬ отключённым от питания, ВСЕГО ЛИШЬ на самой верхней полке под крышей.
____________________
9. Сегодня на меня накричал начальник. Что случилось? Я зевал на работе, в Старбаксе. Наверное, я неправильно "завлекал" клиентов.
____________________
10. Первое, что сказала моя начальница, увидев сегодня мою работу, было: "Что это за дерьмо?". Я объяснила, что сделала все в точности, как она сказала. А она продолжила ворчать, потому что прикопаться было не к чему, а значит её день испорчен.
____________________
11. Сегодня мы узнали, что моя свекровь соврала про свой рак, чтобы заставить нас завести ребенка, и она смогла бы повидаться с первым внуком "пока не слишком поздно". Сейчас мы никак не можем позволить себе детей, т.к. у нас слишком мало денег и это уничтожит нас финансово, а она здорова, как никогда.
____________________
12. Сегодня моя девушка призналась, что прошлой ночью решила "проверить, как крепко я сплю". Она засунула свой палец мне в нос до упора. Затем в рот. Затем в ухо. А потом снова в рот. Я так и не проснулся.
____________________
13. Сегодня моя "подруга" опять стащила у меня немного стикеров, чтобы сделать оригами, типа все нормально, хотя я неоднократно просил её так не делать. Стоило мне огрызнуться, как я сразу стал плохим парнем, и все остальные вокруг начали пытаться стащить мой пенал, чтобы взять стикеров.
____________________
14. Сегодня, когда я ехал в школу на скейте, одна машина остановилась, чтобы пропустить меня, а другая ударила по мне так, что я улетел... Единственное, что сказала водитель: "Ой, извини, я тебя не видела". Все меня видели, кроме неё.
____________________
15. Сегодня я узнала, что бывший до сих пор одержим мной. Он назвал собаку моим именем, и разговаривает с ней как с человеком.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories