Небольшая подборка переводов - 195⁠⁠

Проблемы французов на viedemerde.fr
____________________
1. Я развожусь с отцом моих детей спустя 13 лет. Моя мама позвонила ему, чтобы утешить и пригласить на ужин. А я все ещё жду хотя бы смс. Наверное оно заблудилось.
____________________
2. Я наконец-то выбралась из трудной жизненной ситуации, нашла зарплату выше среднего и на радостях начала поиски квартиры. Но я не смогла ничего подобрать, потому что слишком бедна для отдельного жилья, и слишком богата для социального.
____________________
3. Сейчас я единственная женщина в офисе с 4 мужчинами. Недавно я вернулась после больничного и обнаружила, в что в туалете больше нет бумаги, а когда появится неизвестно.
____________________
4. Сегодня я узнал, что одноклассники и некоторые учителя называют меня "Психопатом".
____________________
5. Сегодня на выходе из магазина один мужчина спросил, не мог бы я отдать ему мою маску. Просто он свою забыл, а за покупками идти надо.
____________________
6. Сегодня я вышла из душа полуголой, чем порадовала целую группу, вместе с учителем. Моя соседка оставила свой ноутбук посреди зала с включенной камерой.
____________________
7. Я домашняя медсестра, одна дама в возрасте сегодня рассказала мне что грустит, потому что внук, который за ней ухаживал, уезжает в горы разводить коров. Но она довольна, потому что может еще рассчитывать на меня. Ну и как теперь сказать ей, что через пару месяцев я уезжаю в Морьен выращивать коз?
____________________
8. Сегодня я подскочил с утра, потому что опаздывал в универ, а мне нужно было сдавать лабораторные. Вот только я выпустился 5 лет назад. А сейчас я безработный, морально выгоревший и живу с родителями.
____________________
9. Сегодня жена, после 16 лет совместной жизни, заявила что больше меня не любит и хочет развода. "По-хорошему я бы ушла раньше, но пожалела тебя" - добавила она.
____________________
10. Сегодня со мной в душ попросилась 3-летняя дочь. До этого я немного пренебрегала бритьем, и она сделала замечание, что я не сняла трусики перед тем как встать под душ. Но я уже была голой.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories