Небольшая подборка переводов - 188⁠⁠

Новые французские истории от viedemerde.fr
____________________
1. После Нового года мне предложили подарочную карту на 80€ в Декатлон (спортивный магазин). Когда я оформляла покупки, мне сказали, что срок действия карты истек в 2016 году.
____________________
2. Единственное поздравление с Новым Годом, что я получил сегодня, было от Макса. Макс, если ты узнаешь себя... потому что я тебя не знаю.
____________________
3. Мне 27 лет, сегодня, впервые в жизни, девочка сказала мне:"Ты очень красивый". Ей 6 лет.
____________________
4. Сегодня я сказал дочери, что идет снег. "Ты узнал об это из Фейсбука?" - спросила она. Эх нет, у нас вообще-то есть окна.
____________________
5. Сегодня я вернулся в офис после нескольких месяцев удаленной работы. В какой-то момент я слегка поднял задницу и громко пёрнул. По шокированным взглядам коллег я понял, что больше не у себя дома.
____________________
6. Сегодня у меня дома настолько холодно, что я отрезала себе ломтик нутеллы.
____________________
7. Уже довольно давно я боюсь птиц. Сегодня днём воробей решил нанести небольшой визит ко мне в гостиную. Кто меня спас? Мои дети 3 и 6 лет, они его выгнали, пока я пряталась в своей комнате.
____________________
8. Сегодня мы решили заказать доставку еды на сайте. Я все не мог выбрать, и пока раздумывал, передал компьютер жене. Она быстренько нашла что хотела и сделал заказ. Ну хорошо, приятного аппетита дорогая.
____________________
9. Сегодня у меня день рождения. Мои родители и родственники пришли выпить кофе и вручили небольшой подарок. Мой супруг позволил мне встать на рассвете, вместе с нашим малышом, и спросил: "Так ты сегодня постарела?", а в подарке он, очевидно, необходимости не увидел.
____________________
10. Сегодня я вернулся на работу после продолжительного отсутствия. Я с удивлением узнал, что мой начальник уволился, а заменила его моя бывшая подчиненная, которую я уволил на испытательном сроке за некомпетентность. Она уже угрожает меня уволить. Год начинается очень хорошо.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories