Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google

Заметил интересную особенность машинного перевода.

Пишу текст по русски = Получаю перевод на английский

Нажимаю кнопку поменять текст местами (это делается для проверки правильности перевода) и внезапно превращаюсь из мужчины в женщину, абсолютно все слова в мужском роде, становятся в женском.

Тоже самое при обычном переводе с английского на русский.

Тем самым, каждый раз когда пользователь читает перевод он многократно повторяет себе слова в которых ставит себя в женский род.

Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google Иностранные языки, Русский язык, Слова, Яндекс Переводчик, Google Translate, Манипуляция, Экстремизм

сайпали уже :(

По моему мнению, это буквально вдалбливание в аудиторию пропаганды ЛГБТ.

Самое интересное, я всегда использовал Google переводчик, и сегодня при очередном переводе моё терпение закончилось, я решил воспользоваться Яндекс переводчиком, но по совершенно чудесному стечению обстоятельств нашёл всё тоже самое, машина упорно вбивает в меня конкретную информацию.

Обращение в РКН написал.

Я понимаю, это прекрасная почва для метких шуток, но я заранее отвечу, я парниша с рождения, был им есть и планирую оставаться, машина врёт.

При сборке текста осталось немного запятых, где-то забыл поставить ,,,,,

0
Автор поста оценил этот комментарий

РКН вас проигнорировал, если бы взялся, то у вас ни Гугла, ни Яндекса бы не было. Хотите совет? "Не буди лихо, пока тихо"

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Что интересно, изменение пола и в гугле и в яндексе продержалось всего несколько дней, а потом снова вернулось в женский род и по сей день каждый раз когда пишешь в мужском роде они автоматичемки переделывают в женский.


К примеру: я сделал, переделывается в я сделала.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Вот прям в главный офис Гугла написали? И Гугл прям метнулся исправлять, ага 🤦‍♀️

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, у РКН всё проще, они делают один звонок представителю в РФ и на той стороне внимательно прислушиваются.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

женский профиль в гугле или яше?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мужской везде, в течение бня всё исправили.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Частично 🤣

Это прям пропогандонская пропаганда, безусловно. Вы реально настолько куку?!

Это обыкновенная ошибка программистов!!!

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Как видите не все считают это ошибкой, в течение дня всё внезапно исправили то, что не правили уже много лет, думаете совпадение?


А я думаю, что письма в ркн с пометкой экстремизм стоят на особом контроле и обрабатываются очень быстро.


У меня и гугл и яндекс починились.

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

В вашей головушке ЛГБТ и так уже есть, и вдалбливать не нужнго. Только полностью больной на голову увидит в банальных ошибках пропаганду. Откуда вы все повылезали такие?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проверьте пожплуйста у Вас тоже всё исправилось на мужской род?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

В режиме инкогнито, в другом браузере, на другом устройстве, с другого айпи результаты такие же?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Не поверите, уже к вечеру и яндес и гугл внезапно исправились ))

Спустя много лет мучений, а всего-то и надо было написать в РКН по статье экстремизм и выложить пост на Пикабу.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Проверьте настройки своего аккаунта, под которым вы при этом залогинены. Есть вероятность, что по вашей активности в сети, эти системы и решили что вы - женщина. Так что, хватит на зеркало пенять

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

я всё проверил, это или Пикабу чудодейственный, или обращение в РКН по статье экстремизм так внезапно сработали.


гугл и яндекс начали правильно склонять род, уже к вечеру.

Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий
Попробовал у себя. Всё нормально. Вы в профиле посмотрите кто вы. Может там ничего не стоит.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Всё норм стоит.

Иллюстрация к комментарию
0
Автор поста оценил этот комментарий

а вы смешной))))) Что такое "Л" в ЛГБТ вам известно?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Известно, каким образом это относится к теме вообще? факт манипуляции виден и это не ошибка конкретной машины переводчика, это чёткая последовательность, сперва всё было норм, потом мужчина стал женщиной в гугл, теперь мужчина стал женщиной в яндекс.

А вот Вам для сравнения первый попавшийся иной переводчик промт.

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проверил. Что я делаю не так? В женский не переделывает.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Ахахахахха, я не могу, ржу.


Это короче эффект Пикабу чудодейственного, ну или строка "Написано обращение в РКН".


Сейчас проверил снова и гугл и яндекс внезапно, спустя много лет наконец перестали переделывать из мужского рода в женский и на этом аккаунте и в режиме инкогнито, всё стало норм.

показать ответы
8
Автор поста оценил этот комментарий

В вашей головушке ЛГБТ и так уже есть, и вдалбливать не нужнго. Только полностью больной на голову увидит в банальных ошибках пропаганду. Откуда вы все повылезали такие?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Банальные ошибки? я много лет использую гугл переводчик и появилась эта херня лишь в последние годы когда полезла повестка из каждого утюга, я доооолго не обращал внимания, надеялся, что может кто исправит, но нифига, у владельцев переводчиков это не считается ошибкой.


Я сейчас проверил перевод с других языков, с абсолютно каждого языка, перевод на русский полностью подменяет род во всех словах с мужского на женский.

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну так мне-то он тоже выдает перевод в женском роде. А я-то как раз девушка. И что? Косяк системы? Недоработка? Ведь по вашей логике мне он должен выдавать все в мужском роде как раз.

В общем, слишком жирный наброс.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Суть повестки ЛГБТ в том, чтобы превращать мужчин в женщин, а не женщин в мужчин.

показать ответы