Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google

Заметил интересную особенность машинного перевода.

Пишу текст по русски = Получаю перевод на английский

Нажимаю кнопку поменять текст местами (это делается для проверки правильности перевода) и внезапно превращаюсь из мужчины в женщину, абсолютно все слова в мужском роде, становятся в женском.

Тоже самое при обычном переводе с английского на русский.

Тем самым, каждый раз когда пользователь читает перевод он многократно повторяет себе слова в которых ставит себя в женский род.

Манипуляции автоматических переводчиков Яндекс и Google Иностранные языки, Русский язык, Слова, Яндекс Переводчик, Google Translate, Манипуляция, Экстремизм

сайпали уже :(

По моему мнению, это буквально вдалбливание в аудиторию пропаганды ЛГБТ.

Самое интересное, я всегда использовал Google переводчик, и сегодня при очередном переводе моё терпение закончилось, я решил воспользоваться Яндекс переводчиком, но по совершенно чудесному стечению обстоятельств нашёл всё тоже самое, машина упорно вбивает в меня конкретную информацию.

Обращение в РКН написал.

Я понимаю, это прекрасная почва для метких шуток, но я заранее отвечу, я парниша с рождения, был им есть и планирую оставаться, машина врёт.

При сборке текста осталось немного запятых, где-то забыл поставить ,,,,,

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проверил. Что я делаю не так? В женский не переделывает.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
Автор поста оценил этот комментарий

Ахахахахха, я не могу, ржу.


Это короче эффект Пикабу чудодейственного, ну или строка "Написано обращение в РКН".


Сейчас проверил снова и гугл и яндекс внезапно, спустя много лет наконец перестали переделывать из мужского рода в женский и на этом аккаунте и в режиме инкогнито, всё стало норм.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

РКН вас проигнорировал, если бы взялся, то у вас ни Гугла, ни Яндекса бы не было. Хотите совет? "Не буди лихо, пока тихо"

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Что интересно, изменение пола и в гугле и в яндексе продержалось всего несколько дней, а потом снова вернулось в женский род и по сей день каждый раз когда пишешь в мужском роде они автоматичемки переделывают в женский.


К примеру: я сделал, переделывается в я сделала.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку