Как выглядит Гидеон из Девятого дома: узнаем о романе через его обложку⁠⁠

Нынешней осенью на русском выйдет дебютный роман Тэмсин Мьюир «Гидеон из Девятого дома», одна из самых громких фантастических книг 2019 года. Amazon назвал ее лучшей фантастической книгой года, кроме того она удостоилась премии «Локус» в номинации «дебют». На страницах романа читателей ждут некромантия, фехтовальные поединки, черный юмор, детективный сюжет и космическая опера.

Гидеон была воспитана костлявыми монашками и армией скелетов, чтобы служить Девятому дому не только при жизни, но и после смерти. Но бесконечное существование в служении не привлекает эту воинственную особу. Собрав свои скромные пожитки и оружие, она решается на отчаянный побег. Проблема в том, что без Гидеон, прекрасно владеющая клинком, некромантка Харроухарк Нонагесимус не сможет пройти сложнейшие испытания, которые прославят их родной Девятый Дом. Поэтому Харроухарк и Гидеон, ненавидящие друг друга, будут вынуждены вместе отправиться навстречу опасности и неизвестности.

Пока роман «Гидеон Девятая», который начинает трилогию «Запретная гробница», готовится к выходу на русском, публикуем перевод статьи с ресурса tor.com. Автор романа рассказывает о создании оформления и указывает в рисунке художника Томми Арнольда неожиданные зацепки, которые помогут читателям лучше понять главную героиню Гидеон и прольют свет на ее ужасающую жизнь.

От черепов до мечей: препарируем обложку романа «Гидеон Девятая»

Галактическая отщепенка Гидеон из Девятого дома обосновалась на полках книжных магазинов, заполнив все пространство вокруг и украдкой привлекая взгляды всех прохожих, как живых (так и мертвых). Любой художник готов побороться за то, чтобы нарисовать такого неординарного персонажа. Но лишь Томми Арнольду удалось изобразить ее безупречно, он также включил в свой рисунок подсказки и детали, которые прекрасно отображают жизнь Гидеон — такую кошмарную, что никому не пожелаешь.

[1] ПРИЧЕСКА — наполовину как у маркизы де Помпадур, наполовину ирокез; такая прическа предназначена, чтобы сказать: «Дамы, запускайте двигатели», — но на самом деле она говорит: «Дамы, в Девятом нет материалов для укладки волос, которые не являются человеческими останками, так что готовьтесь к худшему».

[2] ВЫЗЫВАЮЩИЕ БЕСПОКОЙСТВО СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ-СТРЕКОЗЫ на манер «Лучшего стрелка» или, быть может, такие украшали странное изможденное лицо Старски. Это что-то из ряда непостижимой головоломки даже в контексте книги. Не будут ли они ключевой частью интриги? (СПОЙЛЕР: нет).

[3] РАЗРИСОВАННАЯ ГОЛОВА — практически обязательный атрибут для сектантов гробницы Девятого Дома. Существуют тысячи разновидностей черепа, каждая из которых подчиняется закону против роскоши и несет в себе специфический смысл. К сожалению, все, кому было не все равно, умерли сто лет назад или серьезно постарели. Гидеон изображена здесь с рисунком на лице, соответствующим ее роли первого рыцаря, поэтому вероятно у нее есть особый титул в Девятом доме. Что-то вроде Череп в Ледяных Цепях или Череп Заостренной Фаланги, или нечто похожее.

В детстве Гидеон носила традиционный рисунок, который я бы назвал Черепом Обленившегося Джаггало [участники жестокой банды Детройта, которые красят лица под клоунов — прим. переводчика].

[4] ЧЕРНЫЙ — цвет, связанный с Девятым Домом. Их называют Хранителями Запертой Гробницы. Их символ — череп без челюсти (см. выше). Их соответствующее обозначение — Девушка Горячего Гота (Hot Goth GF).

[5] РАПИРА — оружие рыцаря Дома. От Второго Дома до Девятого все фехтовальщики, служащие ведущим некромантам своего дома, владеют рапирой, которую мы в общих чертах охарактеризуем как тонкий, колющий меч с длинным лезвием и с защитной рукояткой. Точные размеры клинка могут отличаться от Дома к Дому, но ни одного рыцаря вы не встретите с широким мечом в руках. Для второй половины мириады принадлежащих Девятому Дому типичная рапира — «что угодно, лишь бы только не разваливалось на части, как все остальное», поскольку типичный рыцарь Девятого Дома — это просто кто-то с огромным рюкзаком локтей.

[6] КАСТЕТ — навскидку необычно для любого рыцаря, не говоря уже о первом рыцаре Девятого Дома (обычно у них бывает больше костей). Среди популярного оружия числятся: короткие мечи, кинжалы всех видов, сети и небольшие щиты. Оружие рыцаря должно дополнять их некромантский стиль боя, даже если кавалеристы и некроманты редко сражаются дуэтом в современную эпоху; рыцарь Девятого Дома должен суметь ограничить любое распространение урона, если их некромантские конструкции будут уничтожены.

[7] ПОСМОТРИТЕ НА ЭТОТ ЧЕРЕП — он хорошо проводит время. Этот чувак также смеялся бы наедине с каким-нибудь салатом, если бы у него была язычная мышца.

Эй, разве вы не простой любитель бесконечных, непрерывных отсылок к черепам и, честно говоря, ко всем остальным костям в теле? Если это не так, то не читайте эту книгу. Отдайте ее своему врагу.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.