"Господи, помилуй..." (Pieta, Signore) | Исполняет Андрей Киселев

Пою (на итальянском языке) старинную молитву "Pieta, Signore..." ("Господи, помилуй..."), авторство которой и по сей день является предметом горячих дискуссий и приписывается то итальянскому композитору Алессандро Страделла, то его французскому коллеге Луи Нидермейеру, а то и вовсе их немецкому собрату Фридриху фон Флотову.

Pieta, Signore,
Di me dolente!
Signor, pieta.
(Помилуй, Господи, меня, страждущего!)

Se a te giunge
Il mio pregar;
Non mi punisca
Il tuo rigor.
(Если моя молитва достигнет тебя, не наказывай меня своей строгостью.)

Meno severi,
Clementi ognora,
Volgi i tuoi sguardi
Sopra di me,
Sopra di me.
(Будь ко мне менее суровым, прояви милосердие, обрати на меня свой взор.)

Non fia mai
Che nell'inferno
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor.
Gran Dio, giammai
Sia dannato
Nel fuoco eterno
Dal tuo rigor,
Dal tuo rigor.
(Не допусти, чтобы я твоею строгостью был осуждён на вечные муки в адском пламени.)

Лига музыкантов

3.1K поста4.8K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Не стоит постить вещи совсем не по теме, в остальном - ограничений и правил не будет.

Подробнее