5130

Феминитивы

– Яна, а вы кто по профессии?

– Я режиссёрка. А вы, Ева?

– Я филолог. Филологка, если изволите.

– Это вы сейчас смеетесь надо мной?

– Я за благозвучность языка, Яна.

– А я – за права женщин.

– Я еще больше за права женщин, только язык-то зачем насиловать? Есть прекрасные слова: актриса, поэтесса. Или вот: императрица! Представляете, если бы были актерка, поэтка или, спаси господи, императорка?

– Нужно привлечь внимание к проблеме.

– Создав еще одну проблему? Так не годится. Вот послушайте. Как насчет того, чтобы сделать по аналогии с актрисой? Берем, например, слово оператор. Чутка меняем, и получается оператрисса. Звучит величественно! А по-вашему будет операторка. Незаконнорожденный ребенок в результате словесного адюльтера.

– Я что же, по-вашему, режисриссой должна стать?

Ева задумывается:

– Да, тут вы правы. Ну что ж, не всегда срабатывает.

– Или режиссёрицей?

– Можно сказать режиссёрша.

– Звучит по-деревенски.

– Ну так и вы из деревни.

– И горжусь этим! Моя мать была дояркой.

– Доярессой.

Теперь задумывается Яна.

– А действительно звучит, – соглашается она.


невинное создание

Авторские истории

40.2K постов28.3K подписчиков

Правила сообщества

Авторские тексты с тегом моё. Только тексты, ничего лишнего

Рассказы 18+ в сообществе https://pikabu.ru/community/amour_stories



1. Мы публикуем реальные или выдуманные истории с художественной или литературной обработкой. В основе поста должен быть текст. Рассказы в формате видео и аудио будут вынесены в общую ленту.

2. Вы можете описать рассказанную вам историю, но текст должны писать сами. Тег "мое" обязателен.
3. Комментарии не по теме будут скрываться из сообщества, комментарии с неконструктивной критикой будут скрыты, а их авторы добавлены в игнор-лист.

4. Сообщество - не место для выражения ваших политических взглядов.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
124
Автор поста оценил этот комментарий
Более 30 лет назад, будучи еще подростком, читая рассказы Ивана Ефремова, наткнулась на такой отрывок. Он так меня заинтересовал, что я даже выписала его себе в тетрадку. Причем заинтересовал он меня не с точки зрения борьбы за права женщин, а тем, как точно автор подметил эмоциональную окраску слов в зависимости от суффиксов. Потом вспомнила его, уже учась в вузе. И до сих пор не знаю лучшей интерпретации вопроса о феминитивах. Вот он, этот отрывок (нашла у кого-то в "ВК"):

"Фомин насупился, вздохнул и, чтобы перевести разговор, спросил:
— Жена ваша, она тоже геологом работает?
— Да, — улыбнулся Александров, — настоящая геологиня!
— Как это вы сказали — геологиня? — переспросил Фомин.
— Это я выучился называть от студентов. Мне нравится, и, кажется, так правильнее.
— Почему правильнее?
— Да потому, что в царское время у женщин не было профессий, и все специальности и профессии назывались в мужском роде, для мужчин. Женщинам оставались уменьшительные, я считаю — полупрезрительные названия: курсистка, машинистка, медичка. И до сих пор мы старыми пережитками дышим, говорим: врач, геолог, инженер, агроном. Женщин-специалистов почти столько же, сколько мужчин, и получается языковая бессмыслица: агроном пошла в поле, врач сделала операцию, или приходится добавлять: женщина-врач, женщина-геолог, будто специалист второго сорта, что ли…
— А ведь занятно придумал, Кирилл Григорьевич! Мне в голову не приходило…
— Не я, а молодежь нас учит. У них верное чутье: называют геологиня, агрономиня, докториня, шофериня.
— Так и раньше называли, к примеру: врачиха, кондукторша…
— Это неправильно. Так исстари называли жен по специальности или чину их мужей. Вот и были мельничиха, кузнечиха, генеральша. Тоже отражается второстепенная роль женщины!
Старый горняк расплывался в улыбке.
— Геологиня — это как в старину княгиня!
— В точку попали, Иван Иванович! Княгиня, графиня, богиня, царица — это женщина сама по себе, ее собственное звание или титул. Почему, например, красавица учительница — это почтительное, а красотка — так… полегче словцо, с меньшим уважением!
— Как же тогда — крестьянка, гражданка?
— Опять правильно! Мы привыкли издавна к этому самому «ка», а в нем, точно жало скрытое, отмечается неполноценность женщины. Это ведь уменьшительная приставка. И женщины сами за тысячи лет привыкли… Разве вам так не покажется — прислушайтесь внимательно, как звучит уважительное — гражданин и уменьшительное — гражданка. А если правильно и с уважением, надо гражданиня или гражданица!
— Верно, бес его возьми! Чего же смотрят писатели или кто там со словами орудовать обязан? Выходит, что они о новом не думают, какие настоящие слова при коммунизме должны быть.
— Думать-то думают… да неглубоко, пожалуй, — вздохнул Александров" (И.Ефремов "Юрта Ворона").
раскрыть ветку (8)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Как женщина геолог терпеть не могу когда говорят "геологиня"
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Геологуша, геологичка?

раскрыть ветку (1)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Геолог
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ефремов вообще очень уважительно к женщинам относился, это по всему его творчеству видно. Как восторженно женскую красоту описывает, а уж Таис Афинская - это апофеоз возвышения женственности. Люблю его

5
Автор поста оценил этот комментарий

Меня, с одной стороны, коробит от новых феминитивов, типа "да мне вообще насрать какого пола специалист". Но, с другой стороны, стоило только женщине-врачу накосоебить - так я без зазрения совести рассказывала друзьям о жуткой тупой врачиХЕ. 

Не справедливо это как-то

1
Автор поста оценил этот комментарий

Уважительное гражданин не иначе как голосом из готики читается.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Подростессой?

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Подрастихой. Правда-правда, младшая сестра так говорила: подростки и подрастихи.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку