Что почитать фанатам Лю Цысиня: книги, которые придутся по вкусу поклонникам главного фантаста Китая⁠⁠

Лю Цысинь — один из самых популярных современных фантастов не только в Китае, но и во всем мире. Его книги сочетают в себе научный подход, взгляд в далекое будущее, внимание к социальным и экологическим проблемам и опору на китайскую историю и культуру — настоящая находка для читателей, привыкших к западной научной фантастике и желающих почитать что-то более экзотическое. Однако у Лю Цысиня не так много произведений. Поэтому хотим дать несколько советов тем, кто уже прочитал все книги «генерала китайской фантастики» и находится в поиске других авторов, схожих с ним по духу или тематике.

«Академия» Айзека Азимова

«Академию» роднит с «Воспоминаниями о прошлом Земли» масштаб происходящего, огромные временные интервалы между событиями и роль ученых и технологического прогресса в судьбе человечества. И нанотехнолог Ван Мяо, и психоисторик Гэри Селдон делают научное открытие и обнаруживают чрезвычайно серьезную угрозу, грозящую уничтожить людей в далеком будущем, — надвигающийся флот инопланетян у Цысиня и неминуемое падение Империи из-за внутренних конфликтов у Азимова. Авторы обоих циклов показывают не только попытки людей предотвратить эту угрозу, но и реакцию общества на ее обнаружение. И здесь китайский и американский писатели также схожи друг с другом — политики сначала не верят ученым, а потом пытаются использовать открытия в своих целях. На первом этапе борьбу за сохранение человечества ведут лишь малое количество энтузиастов, готовых пожертвовать всем ради общего дела.

В каждом следующем томе циклов появляются новые центральные персонажи, которые действуют по заветам отцов-основателей плана сопротивления, но сталкиваются с новыми проблемами, не учтенными в первоначальных расчетах. Между книгами, а иногда и внутри них проходят тысячи или даже сотни тысяч лет, что позволяет авторам показывать общественные, политические и технологические изменения на протяжении больших отрезков времени. Наконец, и Цысинь, и Азимов много пишут о политике и стратегии, сложных схемах, направленных на то, чтобы противник действовал так, как нужно протагонистам, что делает серии интересными для любителей не только твердой, но и политической фантастики.

«Потаенная девушка» Кена Лю

Именно Кен Лю, китайско-американский писатель и переводчик, познакомил мир с Лю Цысинем. Его переводы первого и третьего томов «Воспоминаний о прошлом Земли» получили престижные премии и вызвали у обычных читателей большой интерес к китайской фантастике. Он переводил и многих других китайских авторов, представленных в России, например, Баошу и Чэня Цюфаня, и считается главным популяризатором китайской фантастики на Западе.

Сам Кен Лю больше предпочитает малую форму и является лауреатом «Хьюго», «Небьюлы», «Локуса» и «Всемирной премии фэнтези» за рассказы и повести. В своем втором сборнике «Потаенная девушка» он обращается к далекому будущему и неотвратимой эволюции человечества и технологий. Как и Цысинь, Кен Лю много рассуждает о памяти и семейных узах, судьбах тех, кто готов подчиниться технологическому прогрессу, и тех, кто его отвергает. Действие рассказов происходит в прошлом или будущем, на других планетах или на погибающей Земле. Но это всегда очень личные истории, в которых отражаются проблемы, с которыми уже сталкиваются люди — от школьных шутингов и кибербуллинга до глобального потепления. Еще одной важной темой для Лю является трансгуманизм и переселение человечества в цифровую реальность. Он дает свой ответ на вопрос, где пролегает грань между человеком, отказавшимся от физической формы, и новым видом жизни.

Сборник «Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика»

Чтобы получить представление о том, о чем пишут и размышляют писатели другой страны, лучше всего подходят антологии. Сборник рассказов и статей «Невидимые планеты», составленный все тем же Кеном Лю, дает возможность познакомиться с другими современными китайскими фантастами кроме Лю Цысиня. Впрочем, два произведения мэтра — рассказ-размышление о старении цивилизации и статья о «Задаче трех тел» — в книгу тоже включены.

Будущее, представляющееся китайским авторам, в основном окрашено мрачными тонами. Многие рассказы являются антиутопиями или драмами. Технологический прогресс в них не несет человечеству счастья или свободы жить, как хочется, а приводит только к переработкам, еще большему неравенству и всепроникающей цензуре. В этом смысле особо интересен рассказ «Молчаливый город», кажущийся современным переосмыслением «1984» Оруэлла. Другие рассказы наполнены светлой печалью об уходящем или ушедшем времени, будь то история о дедушке, нуждающемся в сиделке, или зарисовка о путешествии дракона-лошади над руинами цивилизации. Главная ценность сборника — в разнообразии тем и настроений, отражающем дискуссии о будущем в китайском (и не только) обществе и роль фантастики в прогнозировании и формировании этого будущего.

«Возрождение времени» Баошу

«Возрождение времени» — прямое продолжение «Воспоминаний о прошлом Земли» от фаната трилогии. Изначально Баошу написал его как фанфик, но впоследствии роман был авторизован Лю Цысинем и теперь официально считается частью цикла. В своей книге Баошу постарался закрыть все пробелы и недосказанности, не разрешенные автором оригинальной трилогии, рассказать о дальнейшей судьбе героев. И одобрение Цысиня означает, что эти трактовки вполне достоверны.

Однако Баошу не просто заполняет лакуны в уже написанном сюжете. Начиная со второй части, он ведет своего главного героя Тяньмина в новую миссию на краю известной галактики. События постепенно приобретают эпический размах, а Таньмин оказывается вовлечен в противостояние между божественными сущностями, имеющими свои виды на будущее цивилизаций. Следуя примеру Цысиня, автор включает в текст смелые научные гипотезы, перебрасывает героев во времени, придумывает сложные многоходовые схемы для объяснения мотивации инопланетного разума. А на последних страницах он фактически увековечивает китайского классика в своей вселенной, поставив окончательную точку в истории, длившейся миллионы лет.

«Квантовый волшебник» Дерека Кюнскена

На первый взгляд «Квантовый волшебник» совсем не похож на произведения Лю Цысиня. История о дерзкой авантюре гениального преступника в космических декорациях мало соотносится с монументальным трудом о месте Земли во вселенной и борьбе человечества за выживание. Но китайский фантаст не зря хвалил этот роман — приключения в космосе обрамляют философские рассуждения о будущем человечества и появлении нового вида квантовых людей, способных воспринимать квантовую суперпозицию и фактически становиться живым компьютером, правда, с риском для жизни в случае перегрева.

Большая часть романа проходит в планетарной системе кукол — искусственно созданных рабов, которые избавились от гнета своих хозяев, но не смогли разорвать с ними эмоциональную связь. Кюнскену удалось создать существ, образ мысли и жизни которых сильно отличается от людей, из-за чего они кажутся чужими, непредсказуемыми и опасными. Это также может заинтересовать поклонников Цысиня, которым в его книгах нравится описания других цивилизаций и рас, включая историю, политику и культуру.

«Министерство будущего» Кима Робинсона

В отличие от большинства книг в этой подборке «Министерство будущего» — фантастика ближнего прицела, события в которой начинаются в 2020-х годах. У Робинсона основной проблемой, которая может быстро уничтожить человечество, является не инопланетяне, а экология. Ужасная жара, наводнения, массовый голод только обостряют социальное и политическое неравенство и требуют немедленных действий.

В романах Лю Цысиня есть место экологическим вопросам, проблемам перенаселения и истощения ресурсов, даже в межгалактическом масштабе, достаточно вспомнить историю цивилизации Трисоляриса. Но главная общая идея, пронизывающая «Воспоминания о прошлом Земли» и «Министерство будущего» — необходимость объединения человечества для того, чтобы выжить. У Цысиня в дело вступает ООН и мировое правительство, у Робинсона создается специальное Министерство будущего, наделенное большими полномочиями для изменения ситуации. Впрочем, даже больших полномочий и финансирования не всегда достаточно, если на другой стороне играют корпорации и другие могущественные игроки, преследующие собственные сиюминутные интересы. Поэтому Министерству приходится быть весьма креативным, вплоть до использования экологических террористов и создания новой религии. Как убедить людей изменить свое поведение ради будущего, и оправдывает ли цель средства — лишь немногие из вопросов, которые ставит Робинсон перед своими читателями.

Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.