Английский по сериалам. Анатомия страсти (Grey's Anatomy). Сезон 1. Серия 7⁠⁠

В этой серии постов буду делиться интересными словами, фразами и коллокациями, которые встретились мне при просмотре англоязычных сериалов. В частности, сюда будут входить разговорные слова, которые сложно встретить в учебниках, а также фразовые глаголы, идиомы, устойчивые выражения.

• pre-round – планерка

• indefatigable - неутомимый

• a kick-ass surgery – офигенная операция

• she passed out in the shower – она потеряла сознание в душе

• sit tight – сиди спокойно

• botched abortion – неудачный (=плохо сделанный) аборт

• to be clueless – ни о чем не догадываться

• sworn enemies – заклятые враги

• So you took yet another shortcut? – Так ты снова пошла по легкому пути?

• lt's outrageous. – это возмутительно

• l'm leaning that way – я склоняюсь к этому

• be at stake  – быть поставленным на карту

• the last straw – последняя капля

• lt would qualify. - Это бы подошло

• a severe spike in the white blood cell count – резкий скачок лейкоцитов

• barring any complications – исключая осложнения

• sordid version – отвратительная версия

• mushy - мягкий

• maybe we're wired that way – возможно, мы так устроены