Английский клуб.⁠⁠

На базе нашего университета существует так называемый Английкий клуб. В нём мы встречаемся попить чаёк, рассказываем друг-другу о случаях из жизни, играем в Scrabble с чутка изменёнными правилами, обсуждаем новости, и прочая-прочая. Бывает много неловких ситуаций и специфического юмора, предлагаю некоторые весёлые моменты.

Когда приходят "ньюкамеры", мы традиционно представляемся. Благо, что обычно нас не много. Каждый, как робот, повторяет, как его зовут, где работает/учится, перечисляет хобби, затем члены клуба и гости задают вопросы к этому человеку. Временами это может растянуться и на всё заседание: зависит от настроения и любопытства завсегдатаев. Например, одна очень активная девушка-экономистка прям-таки засыпает вопросами новичков. Глаза горят, зрачки уходят в потолок в поиске правильных слов, активная жестикуляция, и ногам тоже нет покоя... А какая живая мимика!.. Противоречивые чувства - очень приятно наблюдать за ней, но её вопросы могут немного утомить. Есть и те, кто молча слушают, разбирая, что говорят члены клуба и гости, или задают мало вопросов. Примерно треть из нас - именно такие, и я в их числе.

Играем в Scrabble. Планирую красиво сделать слово GREEN (зелёный), перекрестить им сразу два параллельно идущих слова, но тут наш гость - крутой чувак из Чили, проживший большую часть жизни в США и Канаде - рушит мои планы, пристроив свои буквы рядом с тем местом, к которому я присматривался. Вроде, сделал APE (примат). Если бы я таки создал своё слово на задуманном месте, то на соприкосновении с APE оно не образовало бы новых слов, получились бы бессмысленное RA и ЕЕ. Ну-у-у, RA ещё можно было бы подогнать под аббревиатуру российской авиации, которая применяется в бортовых номерах летающих на территории РФ самолётов, но обычно мы опускаемся до аббревиатур только когда ситуация сложная. И со вторым тогды что делать? Выдумывать ещё одну аббревиатуру - вообще непорядок. А значит, GREEN сделать нельзя, ибо читаться должно во всех направлениях (слева направо и сверху вниз, имею в виду). Высказываю своё сожаление вслух:

- Эх, хотел сделать красиво GREEN вот здесь, но это слово помешало...

- Сделай RAIN (дождь), - предлагает председатель клуба и указывает подходящее место.

- Эх, ладно, пусть будет RAIN... "Stop the rain in the night In my heart deep inside!.."

Народ улыбнулся. Наверное, в особенности чилиец, с которым мы уже успели поболтать о музыке 80-х.

У нас в клубе в основном все местные. Ну, обычно ещё один-два африканца из Судана и англичанин, живущий в России. Но всё равно разнообразие акцентов заставляет мозг вскипать. Чувствую себя временами американцем, который разговаривает с англичанином - вроде, язык тот же, а ни черта не понятно. Кстати, того чилийца я понимал очень хорошо - видимо, американский английский как-то ближе. А англичанина, с которым знаком уже второй год, часто понимаю не до конца. А вот та гиперактивная экономистка, наоборот, испытала небольшие трудности с чилийцем - как вы можете знать, в речи американцев звук [r] более отчётливый и практически ни в каких словах и сочетаниях не проглатывается. В английском же некое подобие этого звука сохраняется в сочетаниях с гласного на гласный типа the[r]e are. Её однажды сбило с толку слово harder, которое гость из Латинской Америки произнёс с ярко выраженными [r]. Незадачливый иностранец повторил раза три - не помогло. Тогда я произнёс ей это слово в привычном английском звучании, отпустив этот звук, и сразу всё стало понятно.

Эх, жаль, что многие действительно интересные и смешные моменты и рассказы быстро забываются уже прямо по ходу заседания... Всё, что я написал - это с нашей последней встречи. А сколько всего было до этого!