Жду новый пост

Серия «Занимательная этимология (происхождение слов)»

В царские времена в Россию из Османской империи, когда начались гонения на христиан, перебрались выходцы из Греции. Устраиваясь на новом месте, они придумали вид торговли, целью которого было доставлять разные мелкие товары в сёла и деревни. Продавали всякую мелочь, свистульки для детей, бусы и платки для женщин, но чаще лубки: печатную продукцию, где в виде картинок, в крайне доступной форме, рассказывались истории. Прозвали этих торговцев офенями, то есть выходцами из греческого города Афины. Позднее этот вид торговли переняли российские подданные, так же появилось и другое название – коробейники, так как товары транспортировались в коробе.

Обмануть доверчивых мужиков или жителей села вообще у офеней считалось обычным делом. Работали артелью. То есть сначала в село наведывался один из группы и продавал мужику икону (офени торговали в числе прочего дешевыми иконами). Затем в дом к этому же мужику приходил второй торговец и тоже предлагал купить у него икону. Мужик отказывается, де, купил уже. Офеня просит показать покупку и мужик выносит, хвастается. Офеня в нужном месте на иконе отколупывает краску и под ней виден чёрт. «Обманули тебя, мужик! – говорит офеня. – А у меня товар верный, хороший. Возьми мою, а эту мне отдай, я ее сожгу». Мужик покупает втридорога новую икону, желая отделаться от сатанинского товара. А офеня встречается в трактире с поджидающим его напарником и далее они ведут непонятный разговор, «ботают по фене». «Ну что, кинул лоха?» – спрашивает первый офеня, что означает на их языке: «Обманул разиню?» И никто вокруг не понимал, о чем разговаривают коробейники. Потом феня прижилась в криминальной среде, став воровским жаргоном.

О некоторых топонимах Москвы

В столице есть старая улица Маросейка. Название произошло благодаря лени москвичей. Ведь сложное слово неудобно произносить. Так обращение к высокопоставленному господину «Ваше высокородие» упростили до «ваше сковородие» и т.д. Изначально на улице находилось здание, где располагалось, как сказали бы сегодня, представительно Малороссии. Вот и улица именовалась сначала Малороссийской, лишь потом став Маросейкой.

Между Спартаковской улицей и Елоховским проездом в Москве стоит замечательный Кафедральный собор Богоявления Господня, в просторечии именуемый Елоховским. Елох означает Ольха, вот откуда такое название.

На набережной реки Москвы есть Берсеневская набережная, она находится чуть наискосок от Кремля, на другом берегу. В царские времена там располагались огороды, где в числе прочих культур рос крыжовник, который раньше назвался берсень.

Слово «деньги» пришло в русский язык от татаро-монголов и восходит к монгольской монете «дэнга». Полтина от слова «полть», половина, когда разрубали гривну. Однако именно целый слиток стали называть рублем. В централизованном русском государстве с 16 века имела хождение новгородская денга старшего номинала, имеющая изображение всадника с копьем, отчего стала называться копейкой, так как «денга новгородская» произносить было неудобно. Сначала ее называли копейной денгой, лишь потом сократив до копейки. Существовала поговорка «алтынного вора вешают, а полтинного чествуют». Алтын — три копейки. Полтина — пятьдесят копеек. Сумевшим украсть больше восхищались.

Грибы.

В древности на Руси грибы называли губами. На Урале и в Сибири грибной суп до сих пор называют «губницей». В словаре Даля сбор грибов назван выражением «губы ломать». Белые грибы названы так по срезу белого цвета, который не меняется даже после сушки грибов. Эти любимые в России грибы везде называются по-разному. В смоленской области бабками, в ярославской бебиками, на Урале белевеками, в тверской области глухарями, в новгородской и вологодской караватиками. Грибы лисички названы так не по зверю лисе, а по цвету. И лиса и лисички образованы от древнерусского названия желтого цвета, а именно «лисый». Шампиньоны в России не жаловали, считая их навозными грибами. Слово пришло из французского языка, где «шампиньон» означает «гриб».

И еще немного об ударениях

О букве «ё»

Буква «ё» всегда ударная. Не верно «свекла́», «пла́нер», «осу́жденный». Верно: свёкла, планёр, осуждённый. Слово «афёра» не верно. Вместо буквы «ё» должна стоять «е». То же со словом «бытие».

Русский шахматист Алёхин на самом деле именно АлЕхин.

И еще об ударениях

ВключИт, а не вклЮчит

«Милый, я несу тебе в апартАменты тЕфтели и гренкИ» — именно так правильно.

АпострОф, Иконопись

мЫсы — части суши, вдающиеся в море, мысЫ — мыски обуви