В Вене подсобные помещения, в которых расположены мусорные контейнеры, часто помечаются вывесками Koloniaraum/Coloniaraum:

Такая надпись — Колония-Помещение — ставит в тупик даже заезжих немцев, хотя имеет прямое отношение к Германии и непрямое отношение к ароматам.

Дело в том, что в Вене переняли систему сбора и складирования мусора, впервые опробованную в немецком городе Кёльн в 1918 г.

Кёльн — это Cologne или, в латинском оригинале, Colonia.

И о пахнущем: одеколон (Eau de Cologne) — Колонская Вода, прославившая Кёльн у всех стремящихся заблаговонить телесные запахи. Ну, в принципе, крытые Колонские мусорные баки имеют ту же цель по отношению к скрытию мусорной вони.

Colonia-System введена в Вене в 1919 г., недавно ей исполнилось 100 лет:

В современном варианте:

https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Colonia-System

https://oe1.orf.at/artikel/202815/Die-Stadt-und-der-Muell

Желаю всем поменьше пересекаться с колониальными запахами!