Ответ на пост «"Делаю из корявых писем на английском произведения буржуазной классики". Как пикабушники используют ИИ»
Решил я тут в ночь, посадить Яндек с его рекламными постами и нейросетями в лужу.
Что получилось (если получилось) судить исключительно пикабушникам.
Стихотворение Пушкина Я помню чудное мгновенье в стилистике ритмике и размере Маяковского
Я помню чудное мгновенье (в стиле Маяковского)
Взорвался мир!
Разорвал тишину
Мгновенье чудное, как бомба!
И ты — как вспышка — явилась мне,
Как гений чистой красоты!
Томилась душа в тоске безнадёжной,
Шуршали будни, как песок.
Но голос твой, как песня нежная,
Звенел в моей душе глубоко!
Годы шли — буря мятежная
Рассеяла мечты мои.
И забыл я черты небесные,
Забыл голос твой живой!
В тюрьме души моей темницы
Тянулись дни, как вязкий клей.
Без вдохновенья, без любви я жил,
Без слёз, без жизни, без огней!
Но вдруг — пробужденье души!
И ты опять, как чудо, здесь!
Сердце бьётся в упоенье,
Жизнь вернулась — и любовь окрепла!
Вспыхнули вновь:
божество,
вдохновенье,
жизнь,
слёзы,
любовь!
Всё взрывается в душе моей,
Как гроза в весенний час!
Ты — как молния в судьбе моей,
Гений чистой красоты сейчас!
То же самое в стиле Есенина
Я помню чудное мгновенье (в стиле Есенина)
Помню, как в душе моей
Ты, как солнце, засияла.
Словно песня журавлей,
В сердце тихо зазвучала.
В грусти горькой, в тоске глухой,
Среди дней, как в тумане,
Твой голос, как звон святой,
Снился мне в краю чужом.
Годы шли, как облака,
Рассеялись мечты.
Забылись черты лица,
Затуманились черты.
В глуши, где тосковал один,
Где не было ни огня,
Где замерзал, как руин,
Без любви, без дня.
Но вдруг, как весенний гром,
Ты вернулась вновь.
И забилось сердце в нём,
Как в первый раз, любовь.
И воскресли в душе моей:
Божество и мечта,
И любовь, и свет очей,
И весенняя весна!
Ты, как русская заря,
Как берёзовый край.
Ты — моя судьба, друзья,
Ты — души моей край!
То же самое в стиле песен Пахмутовой
Я помню чудное мгновенье (песня в стиле Пахмутовой)
Я помню тот прекрасный миг,
Когда ты в жизни появилась,
Как будто светлый лучик лик
В душе моей возник и снизошёл.
Припев:
И в сердце музыка звучит,
И время словно замирает.
Твой образ в памяти хранит
Все чувства, что в душе играют.
В тревогах дней, в круговороте дел
Твой голос нежный раздавался,
И я в мечтах к тебе спешил,
И образ твой во сне встречался.
Припев:
И в сердце музыка звучит,
И время словно замирает.
Твой образ в памяти хранит
Все чувства, что в душе играют.
Года промчались чередой,
Рассеялись мечты былые.
Но вновь пришёл тот день святой,
Когда я встретил образ милый.
Припев:
И в сердце музыка звучит,
И время словно замирает.
Твой образ в памяти хранит
Все чувства, что в душе играют.
И вновь воскресла в сердце жизнь,
И вдохновение пришло,
И слёзы радости струится,
И счастье в душу забрело.
Припев:
И в сердце музыка звучит,
И время словно замирает.
Твой образ в памяти хранит
Все чувства, что в душе играют.
То же самое в стиле эротических хулиганских стихов дворовых песен
Я помню чудное мгновенье (дворовый вариант)
Эй, братва, послушайте, расскажу вам,
Как встретил я ту самую одну!
Она как молния промчалась мимо,
И я пропал, как в воду окунуло!
Сидел я, скучал, маялся без дела,
В подъезде курил, ждал каких-то дел.
А тут она — ну просто королева,
И я про всё на свете вдруг забыл!
Года летели, я уже и думать
Про ту историю забыл давно.
Другие были, с кем можно покурить,
Но не запало в сердце ничего.
А тут как бабахнет — опять она!
И я как в юности, весь на измене.
Душа поёт, и жизнь опять полна,
И я готов на всё, лишь бы к ней в тени!
И всё как в первый раз, и всё как надо:
И страсть, и нежность, и любовь, и драйв.
И пусть кто скажет — это всё не важно,
Но я живу, и мне на всё по**вай!
Теперь мы вместе, и душа спокойна,
И жизнь играет яркими цветами.
И пусть не всё так гладко и не ровно —
Зато по-честному, по-нашему, с друзьями!
[очень сильно хромает рифма, хотя возможно. это зашито в стиль. и я сломал себе голову - КАКОЕ СЛОВО ПОД ЗВЕЗДОЧКАМИ?]
Ну че, как получилось?
