очень разыскиваю конкретный перевод сабжевой игры.

ментора в игре озвучивает, как мне кажется, ровно тот же мужик, который озвучивал и главбандита из игры RedLine Кровавый след. ну того который собственно герою игры за которого мы и играем - и давал задания.
из фраз что я до сих пор помню - это едкие высказывания ментора о том что монстры не могут закусить носками, а так же "да у вас тут просто сумасшедший дом - ваши монстры грызут мра-амор!" я думаю что это самостоятельная отсебятина, но мне понравилось.

очень хочется поиграть в игрушку. есть на чем.

подскажите пожалуйста. а если ссылку на дистриб дадите - то моя благодарность пределов не будет иметь.

а так же интересует чей был перевод 7го Ларри, где ментор говорит Ларри, что иногда он складывает одно с другим и получается зааадница.

а так же на корабле была такая колоринтая персонажка как Пэгги. матерщинница была - уух. правда ееейный мат был весь запикан. но тем не менее.

вот с Ларри бы тоже если можно подскажите - в сторону какого именно перевода мне копать.

Научная фантастика — жанр, который постоянно развивается. О новинках ЭКСМО.

Пробуждение Левиафана. Джеймс Кори

Под именем Джеймса Кори прячутся два автора: Даниэль Абрахам и Тай Френк. «Пробуждение Левиафана» (2011) — первый роман из их книжной серии «Пространство» («The Expanse»), который уже через год после публикации был номинирован на премию Хьюго как лучший роман.

Действие романа происходит в относительно недалеком будущем: перенаселенная и грязная Земля управляется ООН, на Марсе военная диктатура готовит планету к терраформированию, а пояс астероидов и спутники Юпитера и Сатурна хотят большей самостоятельности. И тут — ба-бах, военная провокация, внеземная форма жизни, используемая в качестве оружия (привет «Чужому»!) и интриги. Много интриг. Плюс детективный сюжет в стилке нуар.

Спящие гиганты. Сильвен Нёвель

Дебютный роман канадского писателя «Спящие гиганты» полон тайн и загадок. Начало у него довольно традиционное для жанра: девочка проваливается под землю и обнаруживает... в общем, название у книги говорящее. А вот продолжение куда серьезнее: главная героиня вырастает, становится доктором физико-математических наук, и исследует «артефакт», обнаруженный в детстве, вооружившись всем своим интеллектуальным арсеналом. Вот только приближение к разгадке тайны может ужаснуть даже самых смелых ученых.

Темный лес. Лю Цысинь

Самый известный и яркий писатель-фантаст из Поднебесной. А также один из самых награждаемых: в его активе премии «Galaxy», «Небьюла», «Хьюго» и «Локус». «Темный лес» — продолжение нашумевшей «Задачи трех тел». Конфликты становятся острее, а неминуемое вторжение пришельцев на Землю-матушку все ближе и ближе.

Семиевие. Нил Стивенсон

«Нил Стивенсон всегда славился способностью сплавлять в одном тексте вещи принципиально несоединимые — космическую оперу с философией (как в „Анафеме“), наркотриллер с киберпанком (как в „Лавине“) или криптоисторию со шпионским романом (как в „Криптономиконе“)», — пишет об авторе Галина Юзефович в своей рецензии на роман «Семиевие». И Стивенсон держит марку.

«Семиевие» — хардкорная science fiction без всяких реверансов перед читателями и в то же время постапокалиптика в самой концентрированной форме«, — так характеризует книгу Василий Владимирский из «Горького». Всем поклонникам жанра — must read.

Долгий путь к маленькой сердитой планете. Бекки Чамберс

Дебютный роман писательницы Бекки Чамберс сильно отличается от предложенных в этой подборке. Его можно назвать трогательным уже исходя из названия, а трогательность, согласитесь, не самое очевидное качество фантастической литературы (особенно на фоне сурового Стивенсона!). Героиня книги садится на борт «Странника», и ее жизнь меняется и, что немаловажно, она обретает странных, но милых друзей. Еще одна вариация на тему «Автостопом по галактике».

Артемида. Энди Вейер

Американский фантаст Энди Вейер прославился романом «Марсианин», ставшим в свое время бестселлером. «Артемида» вполне может повторить этот успех, ведь за экранизацию этой книги снова взялся Ридли Скотт. Так что еще ждем хорошего кино. Вейер крайне скрупулезно подходит к созданию своих фантастических миров: в них все по науке: от гравитации до биохимиии. И, кстати, говоря произведения этого автора сюжетно связаны со вселенной Джеймса Кори.