- Прочитана каждая книга в библиотеке... Та-ак скучно...

- Ты же всегда можешь перечитать их заново?

*Как соблазнить необычную единорожку с фиолетовой гривой*

- Отличная идея, Спайк!

http://luminaura.deviantart.com/art/4koma-Friday-Bored-66958...

Наконец то решился склеить стартер Астартес.

Вот моя бравая ватага будущих Кровавых Воронов(кроме термокапитана т.к. соберу после покраски)

Теперь каждый по отдельности: первым идёт Сержант

Не смог наклеить тряпку на пояс как на коробке, поэтому было решено приклеить на наплечник как в старых артах, дополнительно украсил деталью от флагштока.

несколько "скучных" космодесов, обычные позы.

А вот тут у меня разыгралась фантазия и воспользовался оставшимися битсами.

Ну и в финале, Почётный Дредноут.

Сегодня ищу, чего бы нового взять почитать... и натыкаюсь на это.

Я, конечно, осознаю, что дословно "The Catcher in The Rye" - это "Ловец во ржи", но, как по мне, то старое доброе "Над пропастью во ржи" наиболее четко передает всю концептуальную задумку Сэлинджера. С чем "ловец на хлебном поле" уж совсем не справляется.

Как выяснилось по приходу домой, г-н М.В. Немцов, в переводе не одну собаку съел: в его послужном списке встречаются такие фамилии, как Керуак, Буковски, тот же Сэлинджер.... Более того, он превозносит переводы "Гарри Поттера", выполненные гением М.Спивак - тут уж я просто еле сдерживаюсь от истерических смешков аплодисментов.  

Пруф здесь, например: http://www.m24.ru/articles/76345

Ну, что ж, мне добавить нечего. Хотелось бы узнать, с какой такой новой стороны, мало кому понятной из-за первого перевода, осветил Холдена Колфилда наш очередной повернутый борец за чистоту русского языка и правильный перевод с матами колосс (о чем он упоминает в своем интервью - ссылка выше), но было жаль тратиться на это, честно.

Фото мои, тэг - моё)