alexsupertramp26

Штош, где-то стало на одну голодную семью инкассатора-нарушителя больше, но мое огромное желание похвастаться ничем не сдержать, поэтому вот, делюсь одним крошечным достижением в продолжение этого поста . Если кому интересно, конечно)

Все еще верю, что оправданий для нарушения правил нет и не было.
Всем добра ^_^

Сегодня ночью, гуляя по ул. Сущёвская, около дома №24 (очередное здание с большим зеленым логотипом), мы с другом не могли не обратить внимание на три припаркованных вдоль желтой линии у тротуара инкассаторских автомобиля Сбербанка.
Поначалу мне стало просто забавно, что дела, видимо, так плохи, что на парковку денег даже у сберыча не осталось - захотелось выложить в какой-нибудь инстраграм фотку машин с частично закрытыми номерами просто так, не ради шума.

Но чуть позже друг вспомнил о приложении, где можно зафиксировать факт неправильной парковки и отправить жалобу. Что ж, никуда не торопимся, решили вернуться и доделать доброе дело.

Казалось бы, сказано - сделано, но не тут-то было. После того как мы сорвали картонки, закрывающие часть номера на первом автомобиле, к нам заторопился его водитель - вот этот бодрый мужичок справа на фото:

Его аргументы вроде: "вам подросткам, весело? А меня с работы выпнут!... Да, нарушаю закон, но это потому что это все сбербанк е**чий!.. Могли бы и пожалеть, уроды!" должного эффекта не произвели, и мы успели зарегистрировать его нарушение в приложении - после чего он завелся и куда-то уехал.
С двумя же другими авто так уже не вышло - там ребята оказались пошустрее, побыдловатее и понаглее - тут они сразу перешли к угрозам и стали закрывать номера машин собой - (в приложении отправить не удалось, но вот фотка одного из них, например):

Сразу после того как мы ушли, они тоже куда-то уехали. А у меня осталось несколько вопросов. Вот не верится, что денег на оплату парковки не предоставляют. Вот не верится, что если бы мой друг был один, он ушел бы оттуда целым и невредимым и с неразбитым мобильником.
Почему такая махина, как Сбербанк, позволяет откровенному быдлу позорить свою марку на пустом месте? Им плевать, что о них думают, потому что могут себе позволить? Надеюсь, с этим все же разберутся, и ситуация когда-нибудь станет чуть лучше.

Морали в этой истории нет.

Будьте осторожны, людей, готовых нарушать закон за копейки больше, чем вы думаете.

Сегодня ищу, чего бы нового взять почитать... и натыкаюсь на это.

Я, конечно, осознаю, что дословно "The Catcher in The Rye" - это "Ловец во ржи", но, как по мне, то старое доброе "Над пропастью во ржи" наиболее четко передает всю концептуальную задумку Сэлинджера. С чем "ловец на хлебном поле" уж совсем не справляется.

Как выяснилось по приходу домой, г-н М.В. Немцов, в переводе не одну собаку съел: в его послужном списке встречаются такие фамилии, как Керуак, Буковски, тот же Сэлинджер.... Более того, он превозносит переводы "Гарри Поттера", выполненные гением М.Спивак - тут уж я просто еле сдерживаюсь от истерических смешков аплодисментов.  

Пруф здесь, например: http://www.m24.ru/articles/76345

Ну, что ж, мне добавить нечего. Хотелось бы узнать, с какой такой новой стороны, мало кому понятной из-за первого перевода, осветил Холдена Колфилда наш очередной повернутый борец за чистоту русского языка и правильный перевод с матами колосс (о чем он упоминает в своем интервью - ссылка выше), но было жаль тратиться на это, честно.

Фото мои, тэг - моё)