Ко дню рождения Джона Толкина Яндекс запилил переводчик на эльфийский!
Баянометр молчал!
Суровые времена, суровые люди
Чуть ниже в комментариях отличился ещё один человек:
Показать полностью
2
На съемках сериала "Викинги"
Костюмы
Некоторые из более 1500, которые были использованы в съемках
Создание доспехов
Лодки
Камера в порту
На зеленом экране
Создание ветра
Битвы
Нанесение крови
Щиты во время перерыва
Кровавый меч
Общее фото
Ждем новый сезон, который выходит уже в этом году!
Показать полностью
10
Первопостные вышивульки (~*U*)~
Вышивка в последнее время начала набирать обороты, что меня, по правде сказать, только радует. Хобби это увлекательное, полезное, развивает мелкую моторику пальцев, нервы успокаивает и дарит кучу радости и тому, кто получит нарисованную иглой и нитками картинку, и тому кто её делает :3
Вышивайте - это здорово! Всем добра и ровных крестиков~
Показать полностью
4
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037
Русская локализация игр
Люблю читать книги и смотреть кино в оригинале, однако сегодня поймал себя на мысли, что это совсем не касается компьютерных игр. Начал перебирать в голове примеры оригинальных озвучек, которые были бы лучше российской локализации, и почти ничего не вспомнил. Примеры:
Assassin's Creed - голоса Аль-Муалима и Альтаира в оригинале тусклые, безжизненные, без характера (поверьте, у этих ребят тот ещё характер!). В русской озвучке диалоги можно было слушать и переслушивать по многу раз.
Warcraft III - не берусь судить об оригинальной, но русская озвучка просто божественна! В голове сразу образы Артаса и Иллидана (Сэмплы голосов, правда из WoW, но атмосфера не испорчена, http://mover.uz/watch/WmGv9Ypj/).
Думаю, сами вы сможете привести много примеров. Мне стало интересно, насколько субъективно моё мнение, да и сама тема довольно интересная. Так что, Пикабушники, пишите свои примеры любимых озвучек и их сравнение. Всем ДОБРА :)
