Совок и американское кино
В СССР фильм "Гроздья гнева" (1940) запретили лишь по одной простой причине: даже разорившиеся американские фермеры выглядели более презентабельно и зажиточно, чем советские колхозники.
В СССР фильм "Гроздья гнева" (1940) запретили лишь по одной простой причине: даже разорившиеся американские фермеры выглядели более презентабельно и зажиточно, чем советские колхозники.
- Нужно напомнить Уильяму убраться в комнате
- Нужно напомнить маме отречься
Перевод: видишь, разница между "парень" и "друг парень" в маленьком пробеле, который мы зовем "френдзона"
Автор проекта: Simeon Patarozliev
Жизнь коротка (short = короткий, шорты)
Некоторые пустоты не должны быть заполнены
Я скрываю свои чувства (bottled up = скрытный, сдержанный; bottle = бутылка)
Выгляжу на все сто! (look sharp = выглядеть отлично; sharp = острый)
Вау, да я реально легкий! (light = лёгкий, лампочка)
Извини, я не собирался подслушивать тебя (bug = жук, подслушивать)
Без тебя я чувствую себя таким потерянным!
Ты слишком остро реагируешь! Я клянусь, мы просто друзья!
Ты так насмешил меня! (crack up = смеяться до упаду, лопаться от смеха, разбиться, расколоться)
Оставайся в форме
На третьем курсе сдавали экзамен по алгебре. Несколько коротких, но важных теорем никак не запоминались. Руководствуясь правилом "лучший способ что-то выучить - объяснить это другому человеку", т.е. побыть в роли учителя, сели с подругой подальше от аудитории и давай по очереди разжевывать друг другу эти теоремы. В условиях стресса и страха перед экзаменом на полное запоминание потратили час с лишним, но формулировки отскакивали от зубов! И тут напрашивается счастливый конец, но в итоге через 10 минут на экзамене ни одна из нас не вспомнила даже начало теоремы -> пересдача -> пересдача -> долгожданная "три".
P.S. способ и правда лучший, если учить все вовремя.