Kraper

- Товарищ гвардии генерал, докладывает командир танкового корпуса сержант Иванов!
- Как сержант и уже корпусом командует? Быть такого не может!
- Дык, товарищ генерал, орудие пропили, ходовую пропили, только корпус и остался.

Мой пукан бомбанул. Попадаю на это уже 2ой раз на этой неделе.
Суть:
Лицензионные диски с фильмами имеют другую озвучку, не такую, какая была в кинотеатрах.
Примеры: Звездный путь 2 и Война миров Z
Оба фильма имели отличный дублях с качественными голосами во время кинопроката, и вот выходит dvd - и о чудеса, все персонажи говорят голосами 2-3 мужичков, с кошмарной интонацией, короче говоря ''просто читают текст вслух''. НО это в дубляже, И типа так должно быть.
И как я не искал, аналоговых кинотеатру озвучек не нашел(только записанный звук из кинозала на диктофон)
И тут меня бомбануло.
Кто то нас на*бывает, срубая лишние деньжата на переозвучке или что?
Меня как киномана это просто выводит из себя.
Срочно требую разьяснений от экспертов.
Конец.