
JIELLIblu
Недопонимание
Поехали как-то раз с другом во Вьетнам.
И сразу же решили взять скутеры в аренду и уехать в какие-нибудь аутентичные ебеня - посмотреть местный быт, попить пива. Заехали в какую-то кафешку - соответственно там никто ни по-русски, ни по-английски не говорит, но хоть цифры английские знают. Просим у хозяйки:
- ТУ этот, суп ФО и ТУ БИРС
Она повторяет:
- ТУ ФО ЭНД ВАН БИР
Мы такие "что за дела? почему одно пиво???"
- НО НО НО - ТУ БИРС!
- НО! ВАН БИР!!!!
- ТУ БИР!!!
хозяйка сдаётся, делает лицо в стиле "как вы заебали" и говорит
- ОКЕЙ. ТУ БИР.
Мы радуемся, что смогли заказать то, что хотели, сидим, курим, общаемся, и тут нам приносят
ДВА ЯЩИКА ПИВА!
Пирожок с мясом и рисом
В детстве захожу в магазин:
- Мне, пожалуйста, пирожок С МИСОМ И РЯСОМ!
Понимаю, что что-то не то сказал, пытаюсь исправиться:
- То есть С РЯСОМ И МИСОМ!