Очередные зарисовки попавшего зарубеж нефтяника
Ну что ж, друзья. Мне некоторые пикабушники сказали, в ответ на мой вопрос писАть ли еще, пиши - а там разберемся. Спасибо, думаю, абсолютно честно. Сегодня напишу о нигерийцах за пределами Нигерии, обо мне (как иначе), и немного об английском языке. С этого и начнем.
Зарисовка первая. Я даю концерт провожу презентацию в Шелл (в Омане они называются PDO, Petroleum Development Oman). Так вот, приколка в том, что в России, отчет о скважинном исследовании на 99% всегда умещался на одном (1) листе. Подпись инженера и начальника. За рубежом, чаще всего, это 60-ти страничный талмуд, с последующими презентациями и защитами, как диплом, только каждый день новый талмуд епрст) Со временем привыкаешь и начинает нравиться.
Так вот, защищаю я непростые результаты. А там наш датчик ГК (гамма-каротажа, GR, gamma-ray) зафиксировал довольно крупную радиоактивную аномалию, скажем, на 2000 метров глубины. Клиенты слушают меня, который без году неделя как международник, и пытаются вникать. Тут доходим до этой аномалии, и естественный вопрос - уат зе фак, шо за хня, дорогой? Прибор сломался? А платят они за отчетик десятки, а порой и сотни тыщ вечнозеленых.
Никак нет, говорю, все натурально, все ок. И как удачно что моя преддипломная, да и диплом, да и при поступлении в аспирантуру эта тема мелькала. Но тут как в том анекдоте, про собаку, которая все понимает, но сказать не может. Я тогда еще думал на русском, когда говорил на английском. Да и много слов не знал (как и сейчас), и получается ты вродьбы не дурак, а объяснить не можешь. Я частично на пальцах (мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан) частично на ломанном рассказываю, что такие аномалии могут образовываться (здесь неспециалистам можно пропустить) в пластах при прорыве закачиваемой (неродной) воды (один из вариантов) и радиоактивный калий откладывается в породах, образуя такую аномалию. (неспециалистам можно продолжать читать дальше без риска захламить мозг). Так вот, я эту речь произношу, и спиной чувствую - НЕ ПОНЯЛИ. Вам знакомо такое? Думаю, знакомо многим. Так вот, пытаюсь понять, что ж не так. Так вот КАЛИЙ им не понятнен. Пишу на доске букву К.
А, говорит черный как сволочь мойдодыр читал нигерийский инженер Мишель. Ты ж Алекс - русский?
Ну да.
И Менделеев был Русским?
Ну логично, Мих, продолжай.
А мы грит со школы учим Потассиум и не понимаем, почему на доске написано К. А у вас это калий.. Я вот до сих пор помню, уже лет 10 прошло. И потассиум, и калий, и физиономии клиентов.
Сегодня получится простыня, так как я хочу про этого Мишеля еще немного накидать. Он правда черный, как эбонитовая палочка, и большой, правда. Но классный чел. Как-то на пьянке, то ли я его пригласил в пустыню, то ли он напросился, не важно, но решили, задуманному - быть. И у меня как раз мама приехала. Он сказал, что детей возьмет с собой, грю - да устрою лайтовые покатушки, не сцать. Не спросил сколько детей только.
Вощем их было трое. Не соврать от 6 до 10 лет. Может от 8 до 12ти. Вощем на заднем моего паджерика здоровенный Мишель и три его отпрыска. На передних я за рулем и мама на пассажирском. Пейзаж как белое солнце пустыни, только вживую.
Тут стоит сделать отступление, отношения у меня с мамой простые. Пивка жахнуть вместе, или рабочие моменты обсудить, а то и филейную часть мимопроходящей мадемуазели, я могу вполне высказаться, она выслушает мое экспертное мнение). Вот. К делу
Тогда чтот Вася Обломов запал. Ну прикольные были темы, правда) надо еще послушать
Едем, пустыня, дюны, адреналин плещет. И играет "любит наш народ всякое говно". И детишки (напоминаю, черные), трое, с заднего сиденюя, начинают во весь голос ПОДПЕВАТЬ. Каждый припев. Это было незабываемо, мама ржала как лошадка, Мишель краснел бы, наверное, если бы мог, и если бы знал смысл. У меня был регистратор, который писал и звук в салоне, но потом сплавился от жары, к сожалению, пруфов не осталос.
На этом наверное конец скетча, в свое оправдание скажу, что русской клавы немае, пишу по памяти, текст редактирую по нескольку раз, все замечания велкам, будут учтены по возможности.
От себя - не знаю, графоманство это или нет, очень может быть. Мне просто приятно рассказывать истории, что со мной произошли. Я думаю добавить несколько сибирских и Средней Азии. Приятно, что люди читают и комментируют иногда.