Откуда берутся стереотипы о суровости русских

Место действия - комната хостела в городе Катманду, Непал.

Температура в комнате и на улице около 7 градусов тепла. P.S. В Непале дома не отапливаются, так что спать приходится в прохладе)


В комнате находимся я, парень из Малайзии и девушка из Франции. Все лежат под одеялами, мерзнут. Я только вернулся после плотного ужина и горячего чая, поэтому мне тепло. Решаю идти в душ. Для справки - горячей воды тоже нет.


Я решительно раздеваюсь до футболки, беру полотенце. Они смотрят на меня с долей удивления. Далее я - я, малазиец - м, француженка - ф.


ф - You wanna go to the shower?? (ты хочешь идти в душ??)

я - Yep! (да!)

ф - Are you serious? Water like ice! (Ты серьезно? Вода ледяная!)

я - I can try) (я попробую))

м - Don't do this! (Не делай этого!)

я - Don't worry, I'm Russian) (не волнуйтесь, я русский)


И ухожу. Возвращаюсь, они изумленно смотрят на меня. Не стал им говорить что было до жути холодно))) А только сказал что очень свежо))


P.S. Француженку вдохновило мое бодрое возвращение и она тоже пошла попробовать, но вернулась с фразой "Да ну нахер!".

Истории из жизни

36.2K постов74K подписчика

Добавить пост

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
307
Автор поста оценил этот комментарий
но вернулась с фразой "Да ну нахер!".

какой многогранный французский язык))))

раскрыть ветку (95)
342
Автор поста оценил этот комментарий
Ну сказала она - Noon fuck this!
Просто я перевел учитывая смысл и эмоциональную окраску)
раскрыть ветку (74)
739
Автор поста оценил этот комментарий

может она сказала типа "В полдень трахать это!" указывая на тебя?

раскрыть ветку (65)
79
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Сразу страшно стало в овервоч играть.

раскрыть ветку (2)
34
Автор поста оценил этот комментарий

Час простаты.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Не позавидуешь ему:(

Иллюстрация к комментарию
129
Автор поста оценил этот комментарий
Вспомнил:
Трахал француженку. Казалось, трахаю свинью, она все время кричала "Уи! уи!уи!"
раскрыть ветку (21)
189
Автор поста оценил этот комментарий

Помню, трахал свинью. Казалось, трахаю француженку. Она все время визжала: "Уи! уи!уи!"

раскрыть ветку (8)
56
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
48
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что свинья - охуенная тема!

6
Автор поста оценил этот комментарий

Вывести бы тебя в топ, да жаль уже поздновато :D

7
Автор поста оценил этот комментарий

Гарри, это ты?

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Сколько спето песен, сколько сказано слов
Об ушедшем от нас короле шутов...
2
Автор поста оценил этот комментарий
а потом съел?
раскрыть ветку (1)
5
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
Автор поста оценил этот комментарий

xD

38
Автор поста оценил этот комментарий
Говорите так, как будто это плохо!
раскрыть ветку (6)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Что за народ пошёл!!
ещё комментарии
8
Автор поста оценил этот комментарий

Не стоит благодарности

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

@moderaptor клубничка

1
Автор поста оценил этот комментарий

кому интересно, "черное зеркало".

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Кому интересно, не показали.

5
Автор поста оценил этот комментарий
Свинья охуенная тема!
178
Автор поста оценил этот комментарий
Ахаах не, это у меня автозамена приписала n в конце. Я хотел написать Noo
раскрыть ветку (25)
292
Автор поста оценил этот комментарий

"Не ебать это" звучит грустно :с

раскрыть ветку (2)
94
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не помыто - не ипато(
11
Автор поста оценил этот комментарий

"нет, трахать это"

Иллюстрация к комментарию
23
Автор поста оценил этот комментарий

Короче, не чпокнул. Ясно.

раскрыть ветку (18)
57
Автор поста оценил этот комментарий

Оно ему надо, грязную француженку чпокать?

раскрыть ветку (17)
85
Автор поста оценил этот комментарий
грязную француженку

звучит не так уж и плохо)

раскрыть ветку (6)
62
Автор поста оценил этот комментарий
Пахнет, правда, не очень
раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Я бы тебе сказал, что именно пахнет не очень )

раскрыть ветку (4)
42
Автор поста оценил этот комментарий

Раздражённый скунс пахнет не очень. Но ты ведь не о том мне хотел сказать?

Автор поста оценил этот комментарий
Скажи ка
1
Автор поста оценил этот комментарий

Не надо

2
Автор поста оценил этот комментарий
Рыбкаа
ещё комментарии
29
Автор поста оценил этот комментарий

Т.е. в полдень это не трахать :(

раскрыть ветку (2)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Нее. Это в принципе не трахать(
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

17
Автор поста оценил этот комментарий

И согреться попутно.

52
Автор поста оценил этот комментарий
Сука, до слез!!!
9
Автор поста оценил этот комментарий
Вы случайно не занимались переводами видеоигр?
раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий

тогда бы он написал "ПОТРАЧЕНО", а не "Noon fuck this!"

раскрыть ветку (4)
9
Автор поста оценил этот комментарий

охладите траханье, углепластик

раскрыть ветку (3)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Он уже охладил.

3
Автор поста оценил этот комментарий

Я ПРИМЕНИТЬ EE П0ЛЬ3У

раскрыть ветку (1)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Я РАССМАТРИВАЮ ЕЁ ПОЛЬЗУ же
Классику надо знать
7
Автор поста оценил этот комментарий

Случайно не вы переводили GTA San Andreas?)

2
Автор поста оценил этот комментарий

И постучала себя кулаком по груди

раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
По левой или по правой?
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
По средней
Автор поста оценил этот комментарий

Малайцу

5
Автор поста оценил этот комментарий

А по-французски - "Oh putain!!!111"

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Oh Putin?=) вечно он появляется в самых неожиданных местах)

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Это скорее переводится как "на хую я вертела этот душ" :D

2
Автор поста оценил этот комментарий

я - I can try) (я попробую))

Чувак, "я попробую" переводится как "I will try")))

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Оба варианта используются
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Можно ещё "I will give it a try"

1
Автор поста оценил этот комментарий

но по контексту в английском диалоге I can try звучит лучше. Не всё нужно переводить дословно.

1
Автор поста оценил этот комментарий
Да, ты прав, мой английский не очень хорош)
35
Автор поста оценил этот комментарий

а ля креветка, сибуфле корнишон

63
Автор поста оценил этот комментарий
Я думал будет "Она вдохновилась его поступком и захотела приготовить ему омлет".
Ну просто потому что он русский, а она француженка.
Ну как бы он отважный, а она умеет от природы.
Ну вы поняли да?
раскрыть ветку (5)
41
Автор поста оценил этот комментарий

Приготовилась готовить и тут раскусила, что он не принял душ.

раскрыть ветку (2)
13
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

Раскусила

10
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
"Но приготовить она его не смогла, так как яйца после ледяного душа сжались до размеров горошины, а о молоке и вообще говорить смысла нет"
раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий
Вы думаю забываете, что у настоящего русского пикабушника в мороз яйца в диаметре нифига не с горошину размером!
3
Автор поста оценил этот комментарий
Нигде не указано, что она это сказала на французском...
раскрыть ветку (10)
2
Автор поста оценил этот комментарий
На английском)
раскрыть ветку (9)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Симпатичная была?
раскрыть ветку (8)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде бы и до сих пор есть)

Вполне приятная внешность
раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Друг попросил посмотреть фотографию

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Я уже уехал в другой город
ещё комментарии
2
Автор поста оценил этот комментарий

Что характерно, американцы, прежде чем ругнуться, почти так же как мы произносят "Pardon my French".

Автор поста оценил этот комментарий
Очевидно, каждый после холодного душа становится немножко русским :D
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку