Подборка переводов #43
А мы продолжаем серию переводов с польского сайта YAFUD (Yet Another Fucked Up Day)
Начнём же.
Всегда думали с мужем, что наша дочь уже взрослая и рассудительная девочка, которой вполне можно доверять. Поэтому отпустили её к подруге с ночёвкой (в добавок к этому, в том же доме, но на этаж выше, живут наши хорошие приятели). Как же мы удивились, когда эти приятели позвонили нам и рассказали о том, что нашли дочку в подъезде, пьяной в стельку и отсасывающей какому-то мужику. Когда она узнала их - предложила ублажить и их, чтоб не рассказали “ебучим родителям”.
——————————————————
Сидела с мамой и плакалась ей о размере моей груди. Зашел отец и удивлённо сказал: “У меня такие же, и я не заморачиваюсь”
——————————————————
В честь дня рождения мужа решила сделать ему сюрприз и станцевать стриптиз. Всё пошло не по плану, когда я, зацепившись за свои трусы, улетела лицом в стену и выбила зуб.
——————————————————
На годовщину получила от парня кольцо в подарок. Открыв коробочку, я посмотрела на парня, но вместо долгожданного вопроса было только “Э, не думай даже. Просто кольцо, просто подарок”.
——————————————————
Моя жена ехала ко мне на работу и взяла дочь, чтоб та посмотрела, как папа работает. У моего шефа сильные проблемы с речью и дочь, услышав его, вскрикнула на весь офис: “О! Вот кого ты коверкаешь дома, вот что за странные звуки! Папа, сделай так, ну сделай!” Стыдно смотреть шефу в глаза..
——————————————————
С утра был свидетелем ссоры моих детей. Четырнадцатилетняя доча (совершеннолетня, Жень) крикнула на брата: “Ты из-за своего интернета совсем мозг потерял”. На что он ответил: “А ты девственность”... и тут я напрягся.
——————————————————
Ехал в трамвае, и на одной из остановок зашли три парня, одетые в костюмы санты. Все начали с них смеяться, у всех поднялось настроение. А что эти санты? А это контролёры, билеты проверять.
P.S. Следует уточнить, что в Польше нет кондукторов. Билеты покупаются в автоматах на остановках или в транспорте, в приложениях либо же в маленьких магазинчиках. Эта, вроде бы удобная, мера иногда заставляет(!) ездить без билетов. А за это, как известно, штраф. Если кому надо, могу раскрыть эту тему более подробно.
——————————————————
С самого утра девушка на меня за что-то обиделась. На мои расспросы ничего не отвечала, лишь уходила в другую комнату. Через час мне это надоело и пришлось заставить её рассказать причину. Оказалось, она забыла причину и просто хотела выждать момент и чуть позже помириться.
——————————————————
Когда знаю, что дома никого не будет, то сплю полностью голая. Собственно, сегодня так и сделала. С утра, по пути за вещами, открыла ролеты. Строитель красил стену как раз за моим окном.
——————————————————
Tелеграм с разными переводами, польскими мемами и историями, которые не вошли в подборку - https://t.me/kurwicz