Интересны ли Пикабу посты о "внутренней кухне" MMORPG?
Собственно,у меня появилась возможность заняться переводом уже когда-то выходившей на территории РФ,но закрытой,а ныне планирующей вернуться на просторы РФ и СНГ MMORPG.
Возникла идея- сделать несколько длиннопостов о "внутренней кухне" такого перевода -показать,как он может выглядеть,какие проблемы встречаются,как они исправлялись нашей небольшой волонтерской командой, какие курьезы и ситуации возникали в процессе. Работа происходит в косвенном контакте с разработчиками из Кореи (через администрацию регионального европейского сервера), так что этот перевод будет вполне себе из разряда "можно посмотреть"- не фанатский и распространяющийся только через торренты.
Параллельно я уже по собственной инициативе занимаюсь созданием сайта по этой игре,и хотел бы опять же рассказать о процессе -начиная от подбора хостинга для простеньких нужд,заканчивая тем,каким образом автоматизируется процесс создания базы знаний,как информация "выуживается" из клиента игры. Ну и в целом рассказать о жизни когда-то популярной на территории РФ MMO.
Будет ли это интересно Пикабу?