Похождения Google Translate в Китае
AliExpress, тебе пламенный привет!
Фото сделаны на одной из центральных улиц города Санья, остров Хайнань, Китай.
Глаз непривычно зацепился за что-то знакомое.
Можно заметить наличие "замысловатых" словосочетаний не только на русском но и на инглише)
Ну, дратути, сообщество Google Переводчика!
Привет, Пикабу!
Недавно заинтересовался сообществом Google Переводчика - отличный сервис, где можно переводить тексты и фразы или проверять уже готовые переводы на различных языках.
День был грустный, делать было нечего от слова "совсем", решил пощёлкать этот сервис, проверить переводы, и когда я уже понял, что это была не очень хорошая идея и уже совсем стало скучно, подступала апатия, вдруг наткнулся на это чудо. :)
Четвёртый предлагаемый перевод сделал мой день! Хоть я и не люблю это приветствие, но от неожиданности меня прорвало на смех!
Если кому интересно, то вот ссылка: https://translate.google.com/community