Недавно шведский журналист Монс Мосессон выпустил биографическую книгу о покойном диджее Avicii (Тим Берглинг), который прославился в 2010 году благодаря синглам «My Feelings for You», «Seek Bromance», «Blessed» и «Levels».

Исходя из последних новостей, книгу в России будет публиковать издательство АСТ, однако связавшись с ними, я узнал, что в общей базе АСТ данная книга не числится, что говорит о том, что она, в лучшем случае, появится только осенью 2022 г., а может и не будет выпускаться.

Я уже купил данную книгу на английском в электронном формате и перевёл своими силами (читабельно, но есть косяки). Если есть желающие помочь с переводом, готов поделиться с вами книгой (оригинал и перевод).

В далеком 2006 году только начал заниматься музыкальным творчеством.

Свой первый трек "X" он выложил на сайте studio.se под псевдонимом Timberman и попросил оценить его и дать советы по улучшению.

Трек звучит так:

Ссылка на сайт, там же можно скачать трек:

https://www.studio.se/forums/topic/30754-feedback-s%C3%B6kes...

Доброго времени суток, мои подписчики и случайные читатели.
Сегодня проснулся с тревожной мыслью, что будто бы забыл о чём-то для меня важном. Точнее, о ком-то.

Лениво зашагал в душ, параллельно включив на своём телефоне какой-то рандомный трек, который, спустя несколько минут, сменился другим, что с первых же нот заставил меня окончательно проснуться. Повод для этого не совсем радостный, но...

В жизни любого человека, творческого в особенности, есть люди и персонажи, которые, так или иначе, меняют его вектор восприятия действительности, становясь неким эталоном.

В моей жизни, в мире диджейства и музыки, таких людей было трое: Лиам Хоулетт, Armin Van Buuren и Тим Берглинг ака Avicii. И если Лиам, на примере группы «The Prodigy», показал мне, что такое гениальность в семплировании, а Армин, своим альбомом «Imagine», расширил мои душевные горизонты, то Тим...Тим, своим примером диджея и музыканта (молодого диджея и музыканта, стоит заметить. На тот момент ему было 20 года, а ТС 22) доказал мне, что в этом мире на первом месте, всё-таки, талант и упорство, и если идти к своей мечте не сдаваясь, то успех не заставит себя долго ждать. По-крайней мере, тогда, в 2009, я именно так и думал. Хотя, не скрою, что продолжаю настаивать на этом и сейчас. Пусть и сдался «тогда».

Играя в ночных клубах музыку, сделанную Тимом у себя дома, «на коленке», я не переставал мечтать о том, что когда-нибудь, точно так же, как и он, смогу создать свой собственный, «тот самый» трек, который и сделает меня знаменитым саунд-продюсером и диджеем. «Тот самый» трек я так и не написал (хотя, может и написал, ведь творил я тогда очень много, но никогда не выкладывал результаты своих трудов в открытый доступ), но Avicii навсегда остался в моём сердце, точнее в той его части, где покоятся мои полуживые амбиции музыканта.

Я не буду расписывать то, как он жил - для этого есть Google.

Я хотел бы сказать несколько слов о его смерти.

20 апреля 2018 года, музыкальный мир потрясла новость, что Тим Берглинг мёртв. СМИ пестрели заголовками о возможных причинах его гибели, куда включались версии с панкреатитом, вызванным продолжительным алкоголизмом, и передозировка наркотиками.

Думаю, имело место всё и сразу, в разной степени, но ушёл он из этого мира добровольно, порезав себе вены осколком стекла.

Иногда я часами размышляю о том, что творчество, настоящее творчество - это очень тяжёлая ноша. Мне не даст соврать Курт. Или Кит Флинт и Честер Беннингтон. Эми Уайнхаус и Мурат Насыров. И многие, многие другие. Нам никогда не узнать действительных мотивов произошедшего, но причина у всего этого, я считаю, одна - глубокая депрессия. И многие со мной согласятся.

Я не знаю, отличается ли депрессия человека, который не относит себя к числу творческих людей, от депрессии тех, кто может к ним себя причислить. Я не помню, чтобы кто-то говорил со мной об этом.

Но я хорошо помню свою собственную.

Когда это бессилие от неспособности создать что-то «стоящее», разрушало меня изнутри. Или то отвращение от только что написанного, что раскалёнными иглами чёртового перфекционизма, протыкало моё желание творить, и оно лопалось, как мыльный пузырь, брызгая во все стороны каплями алкоголя. И ещё то огромное множество других факторов, включая внешние, что давили, давили и давят. И всё это на самом ничтожном, моём крохотном уровне, весьма утрировано и банально...

Но в случаях тех людей, что указаны выше, я просто умножаю все эти переживания на тысячу, и тогда, все эти последствия становится проще понять, как и принять их, тоже.

Задача художника показать мир таким, каким он его видит, а не таким, каким его знает. А что если наступает момент, когда смотреть на мир становится невыносимо больно? Через эту чёртову призму своих собственных глаз, что перестают пропускать свет, и окружающее пространство предстаёт перед тобой в чёрно-белом фильтре. А что если всё то же самое, но ты не художник? Не думаю, что всё дело лишь в творчестве.

Если слушать посмертные песни, то можно найти в них ответы как жить. Точнее, их становится интересно в них искать. Или нет...

Сегодня утром, мой телефон включил мне трек, что вышел на посмертном альбоме Avicii - «TIM» и был на нём самым последним:

«Fades away».

Вот небольшая часть его текста:

«All of the tracks we traced, we raced to reach the sun,
All of the lights to find a place where we belong,
All I know is that, with you, I'm moving on,
'Cause all of the days out, all of the days out on the run.

And I can't go back, and I can't go back
Don't you love it? How it all, it all just fades away.»

Мой вольный перевод для ЛЛ:

«Все пути, которыми мы следуем, ведут нас к солнцу,
Сияем, чтобы найти своё место,
Всё, что я знаю, с тобой я иду вперёд,
Потому что каждый день - это бег.

И я не могу вернуться назад, не могу вернуться назад,
Разве тебе не нравится, как всё это просто исчезает?»

(В сети есть перевод и получше).

Я не знаю, зачем вообще написал этот пост. Всё вышло как-то сумбурно. Но это родилось, а значит, кто-то должен всё это прочитать.

И я просто хотел сказать тебе, Тим: я помню тебя. Я не забуду тебя. И спасибо за музыку.

...

Всем тем, кто сейчас находится на самом краю своей собственной души, или сидит в одиночестве, на корточках, в самом тёмном углу свой собственной головы, помните: вы не одни. Тот самый путь, что завёл нас во мрак, может подарить и свет. Нужно лишь не сдаваться и продолжать идти. Дойти, хотя бы, до ближайшего зеркала, чтобы улыбнуться своему отражению, и сказать себе: «похуй, прорвёмся». А после - просто продолжать ЖИТЬ.

Берегите себя.

P.S. Небольшой трек-лист моих любимых треков Avicii:

Avicii feat. Noonie Bao - Fades away
Adrian Lux - Can’t sleep (Avicii and Philgood remix)
Zoo Brazil - Tear the club up (Avicii and Philgood remix)
Avicii - Record breaker (original mix)
Avicii - Wake me up.

P.S.S. По поводу моей книги - пока не достиг никаких договорённостей с издательством, продолжу постить новые части здесь. Просто пока ничего не пишется, настроение не то. Но, как только, так сразу. Честно.

Всем мир.