Куриные Крылышки от 9.06.2009 - Минимальная возможная скорость
По просьбе @ortigr, внеочередной перевод:
P.S. Короткий взлёт (short-field take-off) - взлёт с резким набором высоты. Применяется на коротких или имеющих в конце препятствие (деревья, холмы и пр.) взлётно-посадочных полосах. Ну или если пилот хочет взлететь "круто".
P.P.S. Имеется ввиду, что Алекс решила побыстрее уйти, когда к ней подкатил Чак.