примерный перевод:
Гвинет Пелтроу: "- Я просто окаменела"
Кейт Бекинсейл: "- Его поведение было отвратительным"
Эшли Джадд: "- Я продолжала говорить нет"
Азия Ардженто: - "Это был просто кошмар".
Сидим как-то в Батайском ресторане я, Кевин Спейси и Харви Вайнштейн. Харви заказал люля из баранины, Кевин - осетинские пироги, я - смузи и ролл "калифорния". Прошёл час, а мы просто едим и разговариваем. И тут меня начинает гложить обида, ведь за ними нычне закрепилась развратная слава, а они ничего не предпринимают, не то что мне хотелось домогательств, но их отстутвие меня огорчило, получается, я недостаточно хорош и хуже других, можно было хотя бы по коленке погладить ради приличия, всё-таки в гостях.
Я решил успокоиться, как-то разрядить обстановку и говорю:
- Харви, я молодой, начинающий актер, готовый на все ради роли.
- это хорошее качество для актёра, - отвечает он, продолжая жадно пережёвывать свои люля, - но сначала нужно окончить театральный институт, в процессе обучения играть в массовке, дальше получить эпизодическую роль в каком-нибудь фильме, в общем, тебе нужно совершенствоваться, расти над собой, а с этим придут и роли.
- нет, я хочу сразу главную, - и подмигиваю ему
- ох, ты смотри какой, сразу главную, но мне нравится твоя настойчивость, это хорошее качество для актёра. Ладно, я всё-таки в гостях. - он взял телефон, набрал номер, с кем-то поговорил и положил трубку, - Отлично, я договорился , будешь играть ежа с булавами в новом супергеройском фильме Сарика Адреасяна.
- Поимел так поимел. - подумал я и, разозлившись, покинул ресторан.
Сел на лавочку в парке, жду, когда Ванштейн одумается и вижу как издалека в сторону меня, покачивающейся походкой направляется голубь, большой такой, жирный. Сел рядом, свесив лапки вниз.
- сигареты не найдётся, - начал он, окатив меня запахом перегара.
- нет, не курю
- я тоже, просто спросил, знаешь, жизнь сложная штука. Вот недавно у меня было все, понимаешь, я привык этой жизни, когда крошки сыпятся сверху, а ты просто бери да клюй и ни о чем не думай. Но времена меняются, братух, времена меняются. Время - такая штука, о которой не думаешь, пока молодой, вот как ты. Вот ты сидишь и думаешь "что этот старый голубь мне заливает", а ты послушай, послушай. Я ведь был как ты, бегал за девками. Знаешь, надуешь зоб, распушишь хвост, и вперёд топтать, благо штаны мы не носим, нам удобнее в этом плане. - он громко икнул, - и знаешь, знаешь что я обычно им говорю в процессе: "ну куда ты бежишь, сучка, всё равно я до тебя доберусь, будешь знать кто твой папочка". А вы такие смотрите со стороны, умиляетесь, приговаривая: "посмотри, как красиво голуби воркуют, вот бы и за мной кто так ухаживал".
Тут я не удержался, вышел из себя и оказался в раю. Стою в многокилометровой очереди к воротам, а некоторые проходят мимо и направляются сразу ко входу.
- эй, милочка, вообще-то здесь очередь, - окликиваю я прохожую
- воооообще-то, - горделиво и протяжно начала она, - мне назначено по времени, я на госуслугах подавала заявление в рай ещё на земле. Я не виновата, что вы такой отсталый.
Неожиданно из облаков появилась огненная рука с длинными ногтями, схватила девушку и унесла вниз.
- ага, - подумал я, - высокомерие является грехом и тут с этим не церемонятся.
Перебрав все заповеди и смертные грехи, примерив их на массовость аудитории, я остановился на "не сотвори себе кумира", припомнив оглушительную славу Битлз, я начал петь Малежика. Мой план начал действовать, но тут из облаков появилась огненная рука, из пальцев у неё лились слёзы. Оказалось они с Малежиком начинали в одном коллективе, но платили мало, поэтому рука забросил музыку и устроился выдергивальщиком душ в ад. Думал, что перебьется некоторое время и снова вернется на сцену, но потом женился на другой руке, появились маленькие ручата, в итоге он так и остался здесь "а что работа не пыльная, доход стабильный, каждый год индексация, да и пенсионные отчисления идут, недавно вот поднатужился и соляриса себе взял". Расчувствовавшись, рука вручил мне уведомление с госуслуг и проводил к воротам.
Зашёл я в кабинет Бога, но хозяина не было на месте. В огромном кресле лежала записка "Вышел. Буду через пять минут". А листок такой жёлтый, выгоревший, "поеденный" плесенью и слова написаны с использованием "ять" и "ъ".
- Теперь понятно почему в последнее столетие столько всякой херни происходит, - подумал и вышел. Как только дверь закрылась, изнутри раздался смех и какой-то громкий голос заявил:
- это был божественный пранк, видели как он купился.
Я разозлился и направился обратно, но меня затрясло и вновь отбросило в тело. Голубь исчез, теперь на меня пристально взирал охотник на вампиров.
- А не вампир ли ты часом? - начал он без раскачки.
- А то что сейчас день и я сижу на солнце вас не смущает?
- нет, у меня дедлайн, если до конца рабочего дня не убью хотя бы одного вампира, то не выполню план, соответственно не получу премию. - он провёл рукой у меня перед лицом, - давай, куси.
я укусил. он заплакал.
- Кусаешь как баба.
- А почему вы плачете?
- От счастья. Давно меня не кусала баба.
- Давайте будем взрослыми. Даже если я вампир и вы меня убьёте сколько составит ваша премия?
- пять тысяч
- Но вы же стреляете серебрянными пулями. Чтобы убить меня вам понадобится как минимум одна и ещё одна для контрольного выстрела. Но я не собираюсь сидеть просто так и начну неистово бегать, вы станете шмалять куда ни попадя и количество пуль увеличится до десятка, так зачем их тратить, когда тут недалеко есть отличный ломбард, понимаете к чему я? - его глазки засветились. - А ещё вы можете брать деньги с вампиров за то, что не убиваете их, сообщаете о рейдах, крышуете вечеринки и торговлю кровью.
Он аж завизжал от счастья, поклонился в пол и убежал. Из-под земли появилась огненная рука, показала "класс" и исчезла.
Подняв коррупционную составляющую в компании по борьбе с вампирами, я вернулся домой. Сразу же приходит смска от Спейси, не выдержал стесняха Кевин, встрепенулся, а то сидел за столом молча, открываю сообщение а там: "Скинь пятихатку за ужин на Сбер, а то ушел не заплатив"
Голливудский маньяк-приставака Харви Вайнштейн начал продавать имущество, так как появились первые проблемы с деньгами, которые нужны для выплат исковых требований. Так вот только что он продал свой особняк в штате Нью-Йорк. Да как продал! Дом с семью спальнями ушел за $1,4 млн, хотя был куплен за $13,5 млн. Да и то едва продали, очень уж плохая у Вайнштейна слава.
Вообще капитал Вайнштейна оценивался в $150 млн, но деньги с огромной скоростью начали таять после ряда астрономических исков от жертв сексуальной распущенности продюсера. Плюс жена разводится, развод обойдется в сумму до $20 млн. Не забываем огромные деньги на оплату услуг армии адвокатов. Не удивимся, если через полгода-год успешный когда-то воротила из мира кино будет в коробке картонной спать под мостом.
Видимо и правда больная тема
Одна из самых привлекательных и неприступных звезд мирового кинематографа Катрин Денев вступилась за мужчин, обвиняемых в домогательствах. 74-летнюю актрису поддержали еще 99 француженок. Открытое письмо опубликовано в газете Le Monde. Актриса уверена: охоту на мужчин пора прекратить и надо уже научиться отличать насилие от ухаживаний.
Сто известных женщин Франции подписали открытое письмо в Le Monde, но имя Катин Денев, конечно, весом на миллион. Ей 74 года, она — великая актриса, но никогда не скрывала, что без хороших режиссеров, "партнеров" и страсти в кадре и за ним хороших фильмов не бывает.
Французского поцелуя на сцене, конечно, не было в сценарии. Катрин Денев уходит, ведущий 72-го Каннского фестиваля — в шоке, зритель в восторге. А ведь при желании, поцелуй ведущего и актрисы на сцене тоже можно было назвать домогательством. Именно об этом в открытом письме в Le Monde плохое теперь видится во всем. Сексуальные скандалы превратились в охоту на ведьм, мужчин увольняют за взгляд на декольте, за попытку потрогать коленку.
"Когда мы говорим о "свободе возражать", это означает: что кто-то приходит ко мне с предложением сексуального характера, я ему отказываю. Но если человек продолжает настаивать, то это становится домогательством и преступлением, мы против этого. Я считаю себя взрослой. Я могу получить предложение сексуального характера, а тем более я могу ответить отказом!" – поясняет журналистка Le Monde Абнуз Шалмани.
Даже в начале карьеры Катрин Денев была своя очень смелая позиция по многим щекотливым вопросам. Количество крупных планов с поцелуями в "Шервурских зонтиках" она сразу предложила удвоить. Что это за целомудрие, сказала актриса, прочитав сценарий.
В "Дневной красавице" Денев полфильма — в борделе, в постельных сценах. Месяц целовалась с Аленом Делоном вне площадки, пока не поняла, что это часть пиар-акции его агентов. Какие только "предложения" она наверняка не получала за свою карьеру!
- Мадемуазель! Я знаком с вами не так давно, но хотел бы от вас ребенка.
Сказать "нет" в ответ — это то, что отличает сильных женщин. Француженки в своем послании в Голливуд изящно намекают на два разных стиля в подходе к знакам внимания, которые, как известно, желают женщину лишь привлекательнее. Но за океаном нет полутонов — теперь там все "черное". На церемонии траурного, судя по платьям, "Золотого глобуса" ведущая Опра Уинфри выступила с речью об угнетении женщин, которую сразу назвали президентской.
Все это после скандала с продюсером Вайнштейном, его обвинили в домогательствах 50 женщин и уволили. Обладателя двух "Оскаров" Кевина Спейси, который объявил о своей нетрадиционной ориентации, лишили наград и вырезали из фильмов. Судя по тому, как развиваются события, сексуальный вопрос действительно может стать главным политическим аргументом на выборах в США.
Комплименты, улучшающие цвет лица и заставляющий женщин летать даже на каблуках или грязные безнравственные приставания, между французскими и американскими женщинами — океан непонимания. На то же самое они смотрят совсем по-разному, потому что вкусы у женщин разные. Просто некоторые предпочитают не навязывать их всему миру.
100 француженок во главе с Катрин Денёв написали открытое письмо в поддержку права приставать к женщинам
Они утверждают, что «настойчивые» ухаживания — это не преступление.
Катрин Денёв. Фото Reuters
Актрисы Катрин Денёв и Ингрид Кавен, и ещё около 100 известных французских персон раскритиковали кампанию #MeToo, направленную против сексуальных домогательств. В открытом письме, опубликованном в издании Le Monde, они выступили в защиту «жизненно важного для сексуальной свободы» права мужчин приставать к женщинам.
Изнасилование — это преступление. Но настойчивое и неуклюжее приставание — это не преступление, а галантность — это не признак агрессивного мачо.
отрывок из открытого письма
По мнению авторов письма, дело американского продюсера Харви Вайнштейна обратило внимание на проблему сексуального насилия в отношении женщин и злоупотребления мужчинами своей власти, в особенности, на рабочем месте.
Однако, по мнению француженок, такая свобода слова «превращается в свою противоположность», а тех, кто не поддерживает кампании вроде #MeToo, автоматически считают соучастниками преступлений. Зачастую люди, которые получили обвинения в домогательствах, не получают права на ответ, сказано в обращении.
Такая скоропалительная справедливость уже привела к жертвам. Мужчины вынуждены уходить в отставку, хотя они были всего лишь не правы в том, что хотели коснуться чьего-то колена, пытались получить поцелуй или поговорить на интимные темы во время обеда на работе.
отрывок из открытого письма
Француженки также отметили, что уровень независимости женщин не повысится при подобном «стремлении отправить свиней на бойню». Такие настроения, по мнению авторов письма, служат только тем, кто выступает против сексуальной свободы.
Под хэштегом #MeToo изначально объединялись те, кто рассказывал о пережитом сексуальном насилии. Позже голливудские актрисы запустили движение Timeʼs Up в поддержку жертв домогательств.
Журнал Time назвал персоной 2017 года людей, которые рассказывали о сексуальных домогательствах. Серия скандалов началась с расследований о домогательствах со стороны Вайнштейна к актрисам и другим женщинам в Голливуде.
