Твари против зверей и где места их обитания
Увиденное мною официальное русское название фильма вызвало небольшое отторжение. И не в плане правильности или неправильности перевода просто было непривычно т.к. я привык к названию в переводе от "Росмэн".
А тут выбрали вариант от "Махаона", который, кстати, иногда критикуется за неточность в переводах в книжках про ГП, в частности Мария Спивак, но не о книжках речь. Увидев последний трейлер я успокоился - никаких Думбльдоров и муглов, но режущее язык слово "твари" меня не хочет отпускать. Конечно слово "тварь" не ругательство и в библии оно употребляется, но это во всяком случае не комплимент.
исправленное лого с названием фильма, на мой взгляд (ಠ ಠ) ↓
Словом "зверь" можно и выругаться и похвалить, а словом "тварь" ласкового пользоваться особо не выйдет, но может быть кому-то и нравится ¯\(°_o)/¯ Все вышесказанное все равно гребаное ИМХО и абсолютно никому не навязывается. А как считаете вы?
Во вселенной Гарри Поттера появилась новая красивая волшебница
Кэтрин Уотерстон сыграет роль Порпентины Голдстейн
Трейлер «Фантастических зверей и мест их обитания» с русскими субтитрами
Да, я в курсе, что уже есть дубляж. Но дубляж это дубляж, а субтитры это субтитры.
Дублированный тизер-трейлер "Фантастические твари и где они обитают"
Сюжет: Фильм рассказывает о приключениях писателя Ньюта Скамандера в Нью-Йоркском секретном обществе волшебниц и волшебников, происходивших за 70 лет до того, как Гарри Поттер прочитает книгу этого писателя в школе.
Некоторые факты:
- Экранизация книги «Фантастические твари и места их обитания» является первым из серии фильмов, сценарий для которых напишет Дж. К. Роулинг. Фильм не будет являться приквелом или сиквелом «Гарри Поттера», но волшебный мир будет тот же — за 70 лет до того как мальчик со шрамом покинул обычный мир и отправился в школу Волшебства и магии.
- «Фантастические звери и места их обитания» — одна из книг, написанная Дж. К. Роулинг от имени Ньюта Скамандера в дополнение серии о Гарри Поттере.
Трейлер "Фантастические твари и где они обитают"
Сюжет: Фильм рассказывает о приключениях писателя Ньюта Скамандера в Нью-Йоркском секретном обществе волшебниц и волшебников, происходивших за 70 лет до того, как Гарри Поттер прочитает книгу этого писателя в школе.
Некоторые факты:
- Экранизация книги «Фантастические твари и места их обитания» является первым из серии фильмов, сценарий для которых напишет Дж. К. Роулинг. Фильм не будет являться приквелом или сиквелом «Гарри Поттера», но волшебный мир будет тот же — за 70 лет до того как мальчик со шрамом покинул обычный мир и отправился в школу Волшебства и магии.
- «Фантастические звери и места их обитания» — одна из книг, написанная Дж. К. Роулинг от имени Ньюта Скамандера в дополнение серии о Гарри Поттере.
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509