Как меня спасло воображение...
Было это в где-то в четвертом классе. Я как всегда с друзьями во время длинной перемены вышел на школьный двор подышать воздухом. Мы общались, как-то никого не трогали и не хотели чтобы кто-то трогал нас (нас было трое и считались мы эдакими задротами). Но тут к нам подошел парень из параллели, который был нашей полной противоположностью. Начало разговора не помню, но был он точно не на дружелюбной ноте. И тут прозвучала ключевая фраза: "Ты мне забиваешь стрелу?"...
Тут стоит сделать отступление: живу я в отличии от большинства воспитанников школы не в пяти минутах ходьбы, а в часе езды на общественном транспорте с пересадками. Из-за обилия кружков и домашней работы, свободного времени на дворовых друзей не было, только несколько знакомых. Поэтому активной дворовой жизни я не испытал и понятие "забить стрелу" услышал впервые.
...Тогда мой мозг начал активно искать подходящее значение. В хтоническом ужасе, понимая что мой внутренний словарь дал сбой, обращаюсь в последнюю инстанцию - воображение... которое быстро нарисовало мне этого парня, а у него над головой указательный знак как в диснеевских мультиках, символизирующий в контексте того разговора унижение, гнобление... Но с другой точки зрения получалось, что такой знак хотят нарисовать мне.
Тогда, мне стало так обидно, злость переполняла. Не найдя ничего лучше, я выдал: "Да это ты мне рисуешь стрелку!", вложив туда всю обиду и злость. Получилось это настолько агрессивно, что улыбка с лица у парня мигом слетела. В этот момент между нами был метровый железный заборчик, через который я уже было начал тянутся к обидчику, но он отступил на шаг назад и не отворачивая головы ретировался в здание школы. Когда я узнал, что на самом деле значит "забить стрелу", не без улыбки вспомнил тот день.
Вот такой каламбур со мной произошел, воображение меня спасло. Пусть ваше Вас тоже не подводит :)
