Оксфордский словарь английского языка назвал понятие vax, сокращенную версию от глагола, существительного и прилагательного, связанного с вакцинированием, главным словом 2021 года. Об этом в понедельник сообщается на официальном сайте словаря, который по традиции в ноябре называет свою версию слова года.

"Это слово, сравнительно редкое в нашем корпусе текстов в прошлом году, к сентябрю [2021 года] использовалось в 72 чаще, чем в это же самое время в прошлом году. Оно вызвало много производных форм, которые мы сегодня можем увидеть в большом числе неформальных контекстов", - отмечается в распространенном заявлении. Среди примеров употребления этого слова называются такие выражения, как vax sites ("места для вакцинирования") или fully vaxxed ("полностью привитый").

В прошлом году Оксфордский словарь не смог выделить только одно важнейшее слово, опубликовав вместо этого целый ряд наиболее полно описывающих это время понятий. Важное место в списке самых популярных слов 2020 года заняли понятия, связанные с пандемией коронавируса, такие как сам coronavirus ("коронавирус"), COVID-19, lockdown (принудительные карантинные меры, вводимые властями для сдерживания распространения COVID-19), social distancing ("социальное дистанцирование"), reopening ("возобновление").

В 2019 году Оксфордский словарь выделил словосочетание climate emergency ("климатическое ЧП"), которое определяется как "ситуация, при которой необходимо принятие срочных мер для предотвращения изменения климата и недопущения связанного с этим потенциально необратимого ущерба для окружающей среды".

https://tass.ru/obschestvo/12817171?utm_source=pikabu.ru&utm_medium=referral&utm_campaign=pikabu_teaser

Словом года 2018 по версии Оксфордского словаря английского языка стало прилагательное «токсичный» (toxic). Об этом говорится на сайте словаря.

«Упоминания о токсичных химикатах в этом году имеют особое значение, так как отравление нервно-паралитическим агентом бывшего российского разведчика (Сергея Скрипаля) и его дочери в Британии потрясло весь мир»

Я решил поискать слова-лидеры за прошедшие годы и это было весьма познавательно.

Словом 2017 года стало слово youthquake (youth — «молодёжь», quake — «тряска»), которое «используется для обозначения значительного культурного, политического или социального изменения, вызванного действиями или влиянием молодёжи».

В 2016-м словом года стал термин «постправда» (post-truth), которое «описывает или обозначает обстоятельства, при которых объективные факты являются менее важными для формирования общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям».

В 2015 году Оксфордский словарь пополнился такими терминами, как «тверк» — экспрессивный танец, вязаные граффити «ярнбомбинг» и «фриганы», которые питаются на помойках.

В 2014-м словом года был vape (вейп) - название устройства для испарения ароматизированной жидкости и этим имитирующего курение и, судя по всему, глагол, обозначающий эту имитацию курения.

Selfie (селфи) - стало словом года в 2013 году.

В 2012 году словом года стало Omnishambles, что в переводе на русский означает «полная разруха».

Слово составлено из латинской приставки omni- (первая часть сложных слов в знач. охватывающий всех, распространяющийся на всех, на всё) и английского слова shambles, которое переводится как «полный беспорядок».

Помимо omnishambles, в число неологизмов попало слово Eurogeddon, обозначающее неблагополучную финансовую ситуацию в Европе, и Green-on-blue («зелёные на синих»), употребляющееся в отношении военных атак стороны, на словах декларирующей нейтралитет.

В США — GIF (глагол), создать графический файл в формате GIF.

2011: squeezed middle - фраза стала «Словом года» в обеих странах и дословно переводится на русский язык как «сжатый посередине». Этим выражением обозначают людей с низкими и средними доходами.

2010 год:

Великобритания — big society, концепция британских консерваторов о передаче части государственных обязанностей местным организациям и волонтерам.

США — refudiate, означающее отказ от принятия чего-либо («refute», опровергать + «repudiate», отрекаться от чего-либо).

2009 год:

Великобритания — simples!, рекламный слоган, ставший частью повседневного языка для обозначения чего-то несложного, простого для понимания.

США — unfriend, удалить кого-либо из друзей в различных интернет-ресурсах или социальных сетях, «расфрендить».

2008 год:

Великобритания — credit crunch, кредитное сжатие, экономическая ситуация с высокими процентными ставками и трудностями в получении кредитов.

США — hypermiling, улучшения автомобиля и техника вождения, позволяюшие максимально сэкономить топливо.

2007 год:

Великобритания — carbon footprint, «углекислый след», количество двуокиси углерода, выбрасываемого в атмосферу в результате деятельности конкретного человека или организации.

США — locavore, человек, употребляющий в пищу только или преимущественно местные продукты.

2006 год:

Великобритания — bovvered, пришедшее из сленговой фразы «Am I bovvered?» (меня не колышет), можно перевести на русский как «доставать», «докапываться».

США — carbon-neutral, способствующий нейтрализации выбросов двуокиси углерода в атмосферу, например, с помощью посадки деревьев.

2005 год:

Великобритания — sudoku, «судоку», название популярной головоломки с числами, цифровых кроссвордов, часто публикуемых сейчас в газетах.

США — podcast, «подкаст» отдельный аудио- или видеофайл, публикуемых на одном ресурсе в интернете.

2004 год:

В обеих странах — chav, молодежь из низшего социального класса, отличающаяся вызывающим поведением и одеждой (настоящей или поддельной) от известных брендов.

На большее меня не хватило, надеюсь, вам было так же интересно читать этот копипастопереводопост, как и мне искать. Баянометр молчал как Lophius piscatorius, показав только кивающего мужчину, а ему можно доверять.

Ис точ ники